Rosas de Navidad

Des Roses De Noël

Se dice que hace mucho tiempoOn dit qu'il y a très longtemps
Para secar las lágrimas de un niñoPour sécher les larmes d'un enfant
Un ángel tomó su violín de plataUn ange prit son violon d'argent
Y bajo sus dedos hizo volar los arpegiosEt sous ses doigts fit voler les arpèges
El niño esa noche llorabaL'enfant cette nuit-là pleurait
Porque, él solo, no tenía con qué jugarCar, lui seul, n'avait pas de jouer
Entonces el ángel con su arcoAlors l'ange avec son archet
Con un toque mágico hizo nacer sobre la nieveD'un coup magique fit naître sur la neige

Rosas de NavidadDes roses de Noël
Rosas de NavidadDes roses de Noël
Rosas magníficasDes roses magnifiques
Como nunca se venComme on n'en voit jamais

Y ante eso, el niño quedó maravilladoEt devant cela, l'enfant fut émerveillé
Pero cuando el día finalmente lo despertóMais quand le jour l'eut enfin réveillé
No vio nada en sus zapatosIl ne vit rien dans ses souliers
Y comprendió que solo había sido un sueñoEt compris bien qu'il n'avait vu qu'en rêve

Rosas de NavidadDes roses de Noël
Rosas de NavidadDes roses de Noël
Rosas magníficasDes roses magnifiques
Como nunca se venComme on n'en voit jamais

Oh sí, rosas de NavidadOh oui des roses de Noël
Rosas de NavidadDes roses de Noël
Que cantaban un cánticoQui chantaient un cantique
Y bailaban un balletEt dansaient un ballet

Oh sí, rosas de NavidadOh oui des roses de Noël
Rosas de NavidadDes roses de Noël
Rosas magníficasDes roses magnifiques
Como nunca se venComme on n'en voit jamais
Él vio rosas de NavidadIl vit des roses de Noël