Haz como si

Fais comme si

Mira, todo ha terminadoVoilà tout est fini
Ya no nos hablamosOn ne se parle plus
De ayer a hoyD'hier à aujourd'hui
Creo que nuestro amor se ha perdidoJe crois bien que notre amour s'est perdu
Quédate con nuestra habitaciónGarde notre chambre
Yo dormiré en la salaJ'irai dormir dans le salon
Sí, lo séOui, je sais
He cometido muchos erroresJ'ai eu beaucoup de torts
Pero una cosa másMais une chose encor'
Si tú quieresSi tu veux bien

Sí, haz como siOui fais comme si
Haz como siFais comme si
Entre nosotros, nada ha cambiadoEntre nous, rien n'était changé
Haz como siFais comme si
No por míPas pour moi
Sino por nuestros padres y nuestros hijosMais pour nos parents et nos enfants

Sí, haz como siOui fais comme si
Haz como siFais comme si
Nos acabáramos de conocerOn venait de se rencontrer
Haz como siFais comme si
HoyAujourd'hui
Nuestro amor comenzara su vidaNotre amour commençait sa vie

Hazlo por los amigosFais-le pour les amis
Que aman nuestra casaQui aime notre maison
Hazlo por los vecinosFais-le pour les voisins
Que siempre han compartido nuestras cancionesQui partage depuis toujours nos chansons
Hazlo por el barrioFais-le pour le quartier
Que tanto disfruta vernos amarnosQui aime tant nous voir nous aimer
Haz como siFais comme si
Nunca lloráramosOn ne pleurait jamais
Como si compartiéramos la misma camaComme si l'on partageait le même lit

Sí, haz como siOui fais comme si
Haz como siFais comme si
Entre nosotros, nada ha cambiadoEntre nous, rien n'était changé
Haz como siFais comme si
No por míPas pour moi
Sino por nuestros padres y nuestros hijosMais pour nos parents et nos enfants

Sí, haz como siOui fais comme si
Haz como siFais comme si
Nos acabáramos de conocerOn venait de se rencontrer
Haz como siFais comme si
HoyAujourd'hui
Nuestro amor comenzara su vidaNotre amour commençait sa vie

Oh sí, haz como siOh oui fais comme si
Y quién sabeEt qui sait
Si haces de cuenta para los demásSi tu fais semblant pour les autres
Sí, quién sabeOui qui sait
Poco a pocoPeu à peu
Realmente lo harás por míTu le feras vraiment pour moi
Oh sí, tal vezOh oui peut-être
Poco a pocoPeu à peu
Un día lo harás por míTu le feras un jour pour moi