El Anillo en el Río

L'anneau Dans La Rivière

Una chica con el alma herida tira su anillo al aguaUne fille l'âme en peine jette son anneau dans l'eau
Una trucha azul que pasa bajo un puente se come el anilloUne truite bleue qui passe sous un pont mange l'anneau
Un lucio cazando agarra la trucha con sus dientesUn brochet faisant la chasse prend la truite dans ces crocs
Un pescador más tarde la pesca y encuentra la trucha y el anilloUn pêcheur plus tard le pèche et trouve la truite et l'anneau

Él se va enseguida casadoIl s'en va aussitot épousé
Elsa, la hija mayor del granjeroElsa fille ainée du fermier
Pero pronto estallaron las peleasMais bientot les disputes éclatèrent
Y ahí va ella hacia el ríoEt la voilà qui s'en va vers la rivière

Una campesina con el alma herida tira su anillo al aguaUne fermière l'ame en peine jette son anneau dans l'eau
Una trucha azul que pasa bajo un puente se come el anilloUne truite bleys qui passe sous un pont mange l'anneau
Un lucio cazando agarra la trucha con sus dientesUn brochet faisant la chasse prend la truite dans ces crocs
Un pescador más tarde la pesca y encuentra el anilloUn pêcheur plus tard le pèche et trouve l'anneau

Él se va enseguida casado de inmediatoIl s'en va aussitot épousé sur le champ
Rosaline, la hija del comercianteRosaline la fille du marchand
Pero como él la golpeaba todas las nochesMais comme il la battait tous les soirs
Al río ella va a llorar de desconsueloAla rivière elle va pleurer de dépit

La comerciante tira su anillo al aguaLa marchande jette son anneau dans l'eau
Una trucha azul que pasa bajo un puente se come el anilloUne truite bleue qui passe sous un pont mange l'anneau
Un lucio cazando agarra la trucha con sus dientesUn brochet faisant la chasse prend la truite dans ces crocs
Un pescador más tarde la pesca y encuentra el anilloUn pêcheur plus tard le pèche et trouve l'anneau