La historia irlandesa

L'histoire Irlandaise

Mientras caminaba para tomar aireComme je marchais pour prendre l'air
En una mañana de mayoPar un matin de mai
Al borde de un pequeño bosqueÀ la lisière d'un petit bois
De repente me detuveSoudain je me suis arrêté
Porque vi a una hermosa jovenCar j'avais vu une belle jeune fille
Sentada en una sillaAssise sur une chaise
Le dije, me llamo ClaudioJe lui dis, je m'appelle Claude
Ella me dijo, soy irlandesaElle me dit, je suis Irlandaise

Bali wali bou ouac dou ya ouacBali wali bou ouac dou ya ouac
Soy irlandesaJe suis Irlandaise

Le dije que era la más bellaJe lui dis vous êtes la plus belle
De las chicas que he conocidoDes filles que j'ai rencontré
Y así fue como comenzóEt c'est ainsi qu'a commencé
Esta historia locaCette histoire insensée
Ella me dijo ven a mi casaElle me dit venez donc chez moi
Vivo justo al ladoJ'habite juste à côté
Te contaré la historia de IrlandaJe vais vous raconter l'histoire de l'Irlande
Y comenzó a cantarEt elle s'est mise à chanter

Bali wali bou ouac dou ya ouacBali wali bou ouac dou ya ouac
Bali wali bou ouacBali wali bou ouac
Soy irlandesaJe suis Irlandaise

Me acomodó cerca de un gran fuegoElle m'installa près d'un grand feu
Y enseguida me cantóEt aussitôt elle me chanta
Las viejas canciones que le cantabaLes vieilles chansons que lui chantait
Su abuela en el pasadoSa grand-mère autrefois
Para detenerla, le dijePour l'arrêter moi je lui dis
Qué hermosa causa es la suyaQuelle belle cause est la vôtre
Pero cuando una canción terminabaMais quand une chanson était finie
Ella comenzaba otra, y otra, y otraElle en commençait une autre, et une autre, et une autre

Bali wali bou ouac dou ya ouacBali wali bou ouac dou ya ouac
Bali wali bou ouac bali wali wou ouacBali wali bou ouac bali wali wou ouac
Soy irlandesaJe suis Irlandaise

Me cantó sobre su querida IrlandaElle me chanta sa chère Irlande
Toda la nochePendant toute la nuit
A medida que pasaban las horasComme les heures passaient
Yo la encontraba cada vez más lindaMoi je la trouvait de plus en plus jolie
Sin poder resistir, me acercaba a ellaNi tenant plus, je m'approchais d'elle
Para poder besartePour pouvoir t'embrasser
Pero ella desapareció en una lluvia de estrellasMais elle disparut dans une pluie d'étoiles
Y eso es todo lo que séEt voilà tout ce que je sais

Irlanda tiene duendes extrañosL'Irlande à des lutins étranges
Y lagos muy profundosEt des lacs très profonds
Irlanda tiene montañas bajasL'Irlande à des montagnes basses
Y un montón de cancionesEt un sacré nombre de chansons

Bali wali bou ouac bali wali bou ouacBali wali bou ouac bali wali bou ouac
Bali wali bou ouac bali wali bou ouacBali wali bou ouac bali wali bou ouac
Bali wali bou ouac bali wali bou ouacBali wali bou ouac bali wali bou ouac
Bali wali bou ouac bali wali bou ouacBali wali bou ouac bali wali bou ouac
Bali wali bou ouac bali wali bou ouacBali wali bou ouac bali wali bou ouac
Bali wali bou ouac bali wali bou ouacBali wali bou ouac bali wali bou ouac