¿Quiénes somos, qué somos?

On est qui, on est quoi

OrgullosoOrgueilleux
Me creía el maestro o el viejoJe me croyais le maitre ou bien le vieux
Nunca tocado, idiota como un héroeJamais touché idiot comme un héros
de cómicDe bande dessinée

Pero, ¿quiénes somos, qué somos?Mais on est qui, on est quoi
Pero estamos locosMais on est fou
Pero, ¿qué nos creemos?Mais qu’est-ce qu’on se croit
Tenemos la felicidad al alcance de la manoOn tient le bonheur au bout des doigts
No somos nada en cuanto se vaOn est plus rien sitôt qu’il s’en va

Y ese día, somos pequeñosEt ce jour-là, on est petit
Tan pequeños, ¿quiénes somos, qué somos?Tout petit on est qui, on est quoi
No sabemos qué hacer con nuestra vidaOn ne sait plus que faire de sa vie
Estamos aquí como yoOn est là comme moi
Hacemos de esto toda una enfermedadOn en fait toute une maladie
¿Somos qué, somos quién?On est quoi, on est qui
Ese día, ¿quiénes somos, qué somos?Ce jour-là on est qui, on est quoi

No soyJe ne suis
Más que un hombre pequeño, una hormiga que viveQu’un petit homme, une fourmi qui vis
Y que maldice la Tierra, el cielo y a DiosEt qui maudit la Terre, le ciel, et Dieu
Porque ya no es felizParce qu’il n’est plus heureux

Pero, ¿quiénes somos, qué somos?Mais on est qui, on est quoi
Pero estamos locosMais on est fou
Pero, ¿qué nos creemos?Mais qu’est-ce qu’on se croit
Ves, ese amor excepcionalTu vois cet amour exceptionnel
Se ha ido en humo en el cieloEst parti en fumée dans le ciel

Y aquí estamosEt nous voilà
Somos pequeños, tan pequeñosOn est petit, tout petit
¿Quiénes somos, qué somos?On est qui, on est quoi
No sabemos qué hacer con nuestra vidaOn ne sait plus que faire de sa vie
Estamos aquí como yoOn est là comme moi
Hacemos de esto toda una enfermedadOn en fait toute une maladie
¿Somos qué, somos quién?On est quoi, on est qui
Ese día, ¿quiénes somos, qué somos?Ce jour là, on est qui, on est quoi

(¿Quiénes somos, qué somos?)(On est qui, on est quoi)
Orgulloso, me creía el maestroOrgueilleux, je me croyais le maitre
(Pero estamos locos)(Mais on est fou)
(Pero, ¿qué nos creemos?)(Mais qu’est-ce qu’on se croit)
(¿Quiénes somos, qué somos?)(On est qui, on est quoi)
O el viejoOu bien le vieux
(Pero estamos locos)(Mais on est fou)
(Pero, ¿qué nos creemos?)(Mais qu’est-ce qu’on se croit)
Nunca tocado, idiotaJamais touché idiot
(Ya sabes, ¿quiénes somos, qué somos?)(Oui tu sais, on est qui, on est quoi)
Como un héroe de cómicComme un héros de bande dessinée
(Oh, dime, pero estamos locos)(Oh dis-moi, mais on est fou)
(Pero, ¿qué nos creemos?)(Mais qu’est-ce qu’on se croit)
Pero, ¿quiénes somos, qué somos?Mais on est qui, on est quoi