Mer

Mar

Mer

Mi corazón pesa toneladasMermon cœur pèse des tonnes
Y mi cuerpo se abandona tan ligero al marEt mon corps s'abondonnesi léger à la mer
El mar llora sus olasLa mer pleure ses vagues
Que tienen sabor a lágrimasQui ont un goût de larmes
Y se van, efímeras, a perderse en la tierra a fundirse en la tierra mágica, originalEt s'en vont, éphémères,se perdre en la terrese fondre à la terremermagique, originelle
En su ritmo esencial, vientre del mar te guarda para arrojarte en un mundo desértico que está hecho solo de tierraDans son rhythme essentielle ventre de la mervous garde pour vous jeterdans un monde desséchéqui n'est fait que de terreoù je n'ai jamais
Donde nunca supe qué hacerSu ce qu'il faut faire
Y la ola baila y juega y luego se rompeEt la vague danse et joue puis se brise
Y el mar de repente se vuelve grisEt la mer tout à coupdevient grise
Mi amor es tan pesado de llevarMon amour est si lourd à porter
Me gustaría acostarme suavemente en el mar mágico, originalJe voudrais doucement me coucherdans la mermagique, originelle
En su ritmo esencialDans son rhythme essentiel
Me gustaría que el mar me tome de nuevo para renacer en otro lugar que no sea en mi cabeza en otro lugar que no sea en la tierra donde, sin mi amorJe voudrais que la merme reprenne pour renaîtreailleurs que dans ma têteailleurs que sur la terreoù sans mon amour
No puedo hacer nadaJe ne peux rien faire