Soleil

Zon

Soleil

En jij was de zonEt c'était lui le soleil
Die ons wakker maakteQui faisait nos réveils
Elke ochtendChaque matin
En de zee was mooiEt la mer était belle
En we renden naar haar toeEt nous courrions vers elle
Hand in handMain dans la main

En toen liepen we over het strandEt puis nous marchions sur la plage
Jij zocht naar schelpenTu cherchais des coquillages
Als een kindComme un enfant
Ze tegen je oor houdendLes mettant à ton oreille
Om te horen, ik herinner mePour entendre je me rappelle
De oceaan erinL'océan dedans

Zon, ik hou van jeSoleil je t'aime
En voor altijdEt pour toujours
Je bent trouwTu es fidèle
Maar de liefdeMais l'amour
Is niet vaak zoals jijN'est pas souvent comme toi
Waarom?Pourquoi?

Je had altijd zo'n hongerTu avais toujours si faim
De rijpe vruchten en de wijnLes fruits mûrs et le vin
Waren voor jouÉtaient pour toi
Je berispte me somsTu me grondais quelques fois
Als ik niet atLorsque je ne mangeais pas
Het deed er niet toeCe n'était rien

En het water strekte zich uit over het zandEt l'eau s'allongait sur le sable
Onze dromen waren gelijkNos rêves étaient semblables
Ik herinner meJe me souviens
We spraken over het huisNous parlions de la maison
De kinderen die we zouden hebbenDes enfants que nous aurions
En we waren gelukkigEt nous étions bien

Zon, ik hou van jeSoleil je t'aime
En voor altijdEt pour toujours
Je bent trouwTu es fidèle
Maar de liefdeMais l'amour
Is niet vaak zoals jijN'est pas souvent comme toi
Waarom?Pourquoi?

En het is altijd jij de zonEt c'est toujours lui le soleil
Die mijn wakker maken zalQui fera mes réveils
Elke ochtendChaque matin
Zon van de winter of de zomerSoleil d'hiver ou d'été
Hij ziet de liefdes voorbijgaanIl voit les amours passer
En het verdrietEt les chagrins

Hoeveel stranden zijn er nodigCombien faudra-t-il de plage
Hoeveel andere gezichtenCombien d'autres visages
Om zoals jijPour comme toi
Het huis te vergetenOublier la maison
En het kind met het blonde haarEt l'enfant aux cheveux blonds
Dat we niet hebbenQue nous n'avons pas

Zon, ik hou van jeSoleil je t'aime
En voor altijdEt pour toujours
Je bent trouwTu es fidèle
Maar de liefdeMais l'amour
Is niet vaak zoals jijN'est pas souvent comme toi
Waarom?Pourquoi?

Zon, ik hou van jeSoleil je t'aime
En voor altijdEt pour toujours
Je bent trouwTu es fidèle
Maar de liefdeMais l'amour
Is niet vaak zoals jijN'est pas souvent comme toi
Waarom?Pourquoi?