Comme

Like

Comme

I loved you too muchJe t'aimais trop
I loved your face too muchJ'aimais trop ton visage
Like a birdComme un oiseau
I was able to put you in a cageJ'ai pu te mettre en cage
But a bird in tearsMais un oiseau en pleurs
Your tears scare meTes larmes me font peur

Like a flowerComme une fleur
That is picked along the wayQue l'on cueille en chemin
I took your heartJ'ai pris ton coeur
To have it in my handPour l'avoir dans ma main
But a flower diesMais une fleur en meure
What will become of your heartQue deviendra ton coeur

Like a beautiful dreamComme un beau rêve
Wanted without thinkingVoulu sans réfléchir
Love endsL'amour s'achève
I don't know how to lieJe ne sais pas mentir
My dream is overMon rêve est à sa fin
And I hurt from your sorrowEt j'ai mal de ton chagrin