Qu'ils Sont Heureux

Ellos son felices

Qu'ils Sont Heureux

Cuatro veces ha llegado el invierno, yaQuatre fois l'hiver est venu, déjà
Y la nieve cayendoEt la neige en tombant
Habla de ti mismoParle de toi
Y me sientoEt je m'assois
En cada bancoSur chaque banc
Y te estoy esperandoEt je t'attends

Cuatro veces vi las hojas oxidadasQuatre fois j'ai vu les feuilles rouillées
Que murió en el otoñoQui mouraient à l'automne
Bajo nuestros pasosSous nos pas
Cuando fuimosQuand nous allions
En el bosqueDans la forêt
RecuerdenRappelles-toi

Estábamos caminandoNous marchions
Y la gente decíaEt les gens disaient
¡Son felices!"Qu'ils sont heureux!"
¡Son felices!"Qu'ils sont heureux!"
Estábamos caminandoNous marchions
Y la gente decíaEt les gens disaient
¡Que sean felices estos dos!"Qu'ils sont heureux ces deux là!"

Cuatro veces he conocido el verano sin tiQuatre fois j'ai connu l'été sans toi
Cuando la arena ardíaQuand le sable brûlait
En mis manosEntre mes mains
Abrí mis dedosJ'ouvrais les doigts
Y creo que síEt je crois bien
Que tenía fríoQue j'avais froid

Primavera, nunca lo he vuelto a verLe printemps je ne l'ai jamais revu
Tal vez es justo antes deC'est peut-être qu'avant
Lo viJe le voyait
Con tus ojosAvec tes yeux
Sí, pero tus ojosOui, mais tes yeux
Ya no me veasNe me voient plus

Como antesComme avant
Cuando la gente dijoQuand les gens disaient
¡Son felices!"Qu'ils sont heureux!"
¡Son felices!"Qu'ils sont heureux!"
Como antesComme avant
Cuando la gente pensabaQuand les gens pensaient
¡Que sean felices estos dos!"Qu'ils sont heureux ces deux là!"