Regarde-toi...

Mírate a ti mismo...

Regarde-toi...

Mírate en lo profundo de los ojosRegarde-toi au fond des yeux
Los hombres se equivocan al culpar a DiosLes hommes ont tort d'accuser Dieu
Ese dios de tiempos antiguosCe dieu du fond des âges
Que crean a su imagenQu'ils créent à leur image
Ciego y sordo, tan orgulloso...Aveugle et sourd, si orgueilleux...

Mírate en lo profundo del corazónRegarde-toi au fond du coeur
Escucha cómo late sus miedosÉcoute un peu battre ses peurs
Maquillando tu debilidadMaquillant ta faiblesse
Bajo diferentes coloresSous des couleurs diverses
Te dejaste atrapar en tu juego...Tu t'es laissé prendre à ton jeu...

Mírate en lo profundo del almaRegarde-toi au fond de l'âme
Ni todos mis golpes ni todas tus críticasNi tous mes bleus ni tous tes blâmes
Ni tu indiferenciaNi ton indifférence
Pueden alterar su inocenciaN'en altèrent l'innocence
Te amaré siempre por los dos...Je t'aimerai toujours pour deux...