Si Mi Caballero

Wenn mein Ritter

Si Mi Caballero

Wenn mein RitterSi mi caballero
Würde ich gern seinJ'aimerais bien être
Der weiße StaubLa blanche poussière
Der deinem Herd folgtQui suit ton troupeau

Wenn mein RitterSi mi caballero
Würde es genügenIl me suffirait
Ein Grashalm zu seinD'être ce brin d'herbe
Der an deiner Haut klebtQui colle à ta peau

Dieses weiße HausCette maison blanche
Umgeben von BlumenEntourée de fleurs
In deiner AbwesenheitPendant ton absence
Ist wie ein GrabEst comme un tombeau

Wenn ich Staub wäreSi j'étais poussière
Würde ich dir folgenMoi je te suivrais
Wenn ich Grashalm wäreSi j'étais brin d'herbe
Würdest du mich mitnehmenTu m'emmènerais

Ich würde sanft seinJe me ferais douce
An den Türen des SchlafsAux portes du sommeil
Ich würde zur QuelleJe me ferais source
Wenn die Sonne brenntQuand brûle le soleil

Wenn mein RitterSi mi caballero
Würde es genügenIl me suffirait
Auf deinen trockenen LippenSur tes lèvres sèches
Ein Wassertropfen zu seinD'être goutte d'eau