Lass mich fliegen (feat. Banda Calypso)

Me Deixe Voar (Part. Banda Calypso)

Oh, das ist gut!Ô, trem bom!
Um in dieser tollen, fröhlichen Stimmung zu bleibenPra continuar nesse clima legal, alegre e feliz
Rufe ich hier ein Paar, meine FreundeEu vou chamar aqui um casal, meus amigos
Diese Band, die in Brasilien und der Welt erfolgreich ist!Essa banda que é sucesso no Brasil e no mundo!
Und heute ist sie hier bei uns!E hoje tá aqui conosco!
Calypso!Calypso!

Au!Au!
Oh!Oh!
Joelma und Chimbinha!Joelma e Chimbinha!
Ai!Ai!
Eita, wir!Eita, nóis!

Halt fest, in der Hand!Segura, na palma da mão!
Tchá-tchá-tchá-tchá!Tchá-tchá-tchá-tchá!
Wow!Wow!
Au!Au!

Wenn du mich nicht liebst, wozu dann Gefangenschaft?Se você não me ama, pra quê cativeiro?
Mach mich zu deinem Gefangenen in dirMe faz seu prisioneiro dentro de você
Ich fühle mich gefesselt ohne einen KussMe sinto acorrentado na falta de um beijo
Ich bin hier und sterbe, ohne sterben zu könnenEstou aqui morrendo sem poder morrer

Warum sagst du mir nicht, ich soll gehen?Por que, não manda eu ir embora?
Wirf mich nicht aus deinem LebenNão me joga fora da sua vida
Liebling, ich will nicht um Almosen bittenAmor, não quero por esmola
Und auch nicht diese maßgeschneiderte LeidenschaftE nem essa paixão sob medida

Wozu leiden? Wozu weinen?Pra quê sofrer? Pra quê chorar?
Wenn du mich nicht mehr willstSe você já não me quer mais
Öffne diesen Käfig und lass mich fliegenAbra essa gaiola e me deixe voar
Lass mich fliegenMe deixe voar

Wozu leiden? Wozu weinen?Pra quê sofrer? Pra quê chorar?
Wenn du mich nicht mehr willstSe você já não me quer mais
Öffne diesen Käfig und lass mich fliegenAbra essa gaiola e me deixe voar
Lass mich fliegenMe deixe voar

Lass diese Gitarre sprechen, Chimbinha, hey!Faz essa guitarra falar, Chimbinha, aê!
Hallo!Oi!
Au!Au!
Oh, das ist gut!Ô, bicho bom!
Ai!Ai!
Hey, Joelma?Aí, Joelma?
Diese schöne Stimme, für Brasilien, los!Essa voz linda, pro Brasil, vai!

Aber das Leben lehrt und wir lernenMas a vida ensina e a gente aprende
Dass nichts für immer ist, alles hat ein EndeQue nada é pra sempre, tudo tem um fim
Ich weiß, dass es vorbei ist, aber es hält mich noch festEu sei que acabou, mas ainda me prende
Wenn du sagst, dass du mich aus Mitleid liebstQuando diz que me ama por pena de mim

Warum sagst du mir nicht, ich soll gehen?Por que, não manda eu ir embora?
Wirf mich nicht aus deinem LebenNão me joga fora da sua vida
Liebling, ich will nicht um Almosen bittenAmor, não quero por esmola
Und auch nicht diese maßgeschneiderte LeidenschaftNem essa paixão sob medida

Wozu leiden? Wozu weinen?Pra quê sofrer? Pra quê chorar?
Wenn du mich nicht mehr willstSe você já não me quer mais
Öffne diesen Käfig und lass mich fliegenAbra essa gaiola e me deixe voar
Lass mich fliegenMe deixe voar

Wozu leiden? Wozu weinen?Pra quê sofrer? Pra quê chorar?
Wenn du mich nicht mehr willstSe você já não me quer mais
Öffne diesen Käfig und lass mich fliegenAbra essa gaiola e me deixe voar
Lass mich fliegenMe deixe voar

Au!Au!
Es ist Frank Aguiar!É Frank Aguiar!

Warum sagst du mir nicht, ich soll gehen?Por que, não manda eu ir embora?
Wirf mich nicht aus deinem LebenNão me joga fora da sua vida
Liebling, ich will nicht um Almosen bittenAmor, não quero por esmola
Und auch nicht diese maßgeschneiderte LeidenschaftE nem essa paixão sob medida

Wozu leiden? Wozu weinen?Pra quê sofrer? Pra quê chorar?
Wenn du mich nicht mehr willstSe você já não me quer mais
Öffne diesen Käfig und lass mich fliegenAbra essa gaiola e me deixe voar
Lass mich fliegenMe deixe voar

Wozu leiden? Wozu weinen?Pra quê sofrer? Pra quê chorar?
Wenn du mich nicht mehr willstSe você já não me quer mais
Öffne diesen Käfig und lass mich fliegenAbra essa gaiola e me deixe voar
Lass mich fliegenMe deixe voar

Chimbinha, Joelma! (Danke, mein Freund!)Chimbinha, Joelma! (Brigado meu amigo!)
Danke, meine Schönen!Brigado meus lindos!
Meine Hübsche!Minha linda!