La Mariée Selkie

Selkie Bride

Elle m'a montré sa pitiéShe showed me her pity
Quelle chance j'aiLucky me
Dans une tempête, si violenteIn a storm, so bad
Le pire de l'automneThe worst of the autumn
Elle est venue du fond de la merShe came from the bottom of the sea

S'il te plaît, reste un momentPlease won't you stay awhile
Donne-moi ton manteauGive me your coat
Puis nous tomberons amoureux dans ma barqueThen we'll fall in love in my boat
Tu seras ma mariée selkieYou'll be my selkie bride

Ne me fais pas de refusPlease give me no denial
Je te promets que je donneraiI promise i give
Je renoncerai à la vie que je mèneI'll forsake the life that i live
Maintenant que tu es à mes côtésNow your by my side

Si tu reviens encoreIf you return again
Je serai l'homme le plus tristeIll be the saddest man
Mes lèvres brûleront ta peauMy lips will burn your skin
Si tu reviens encoreIf you return again
S'il te plaît, ne reviens pas encorePlease dont return again
S'il te plaît, ne reviens pas encorePlease dont return again
S'il te plaît, ne reviens pas encorePlease dont return again

Elle cache sa forme humaineHuman form she hides
Dans la ville en croissantIn crescent city
Elle m'a montré sa pitiéShe showed me her pity
Quelle chance j'aiLucky me
Ce jour-là, si tristeOn that day, so sad
Vent frais et ensoleilléBreezy and sunny
Elle a fondu comme du miel dans la merShe melted like honey in the sea