De Veerman

El Barquero

De Veerman

El barquero nunca eligióDe veerman heeft nooit gekozen
En sus ojos fluye un ríoIn zijn ogen stroomt een rivier
Por casualidad en camino hacia el finalBij toeval op weg naar het einde
Para desaparecer allíOm daar te verdwijnen
Sin dejar rastroZonder een spoor

Su amada mantiene distanciaZijn liefste houdt afstand
Para proteger su almaTer bescherming van haar ziel
Pero con la crecida del aguaMaar bij hoog water
Desaparece su dudaVerdwijnt haar twijfel
Y el barquero no confíaEn de veerman vertrouwt het niet

coro:refr.:
Navegando de orilla a orillaVaren van oever naar oever
Arriba y abajo bajo la lluvia, en la tormentaOp en neer bij regen bij storm
Y cuando el último extraño está lejosEn als de laatste vreemde ver weg is
Se escucha la historia del barqueroWordt het verhaal van de veerman gehoord

En ese día al otro ladoOp die dag aan de overkant
Sale el sol o llega la nieblaBreekt de zon door of komt er mist
El agua susurra su nombreFluistert het water haar naam
El barqueroDe veerman
Le pregunta al vientoVraagt het de wind

Que le cuenta sobre el futuroDie hem vertelt over de toekomst
Y lo que los extraños se hacen entre síEn wat de vreemden elkaar aandoen
Y sobre su amada que vendrá algún díaEn over zijn liefste die eens zal komen
Lo comprenderáHem zal begrijpen
Sin decir una palabraZonder een woord

coro (2x)refr.(2x)

La historia del sol y la lunaHet verhaal van zon en maan
La historia del amor y el odioHet verhaal van liefde en haat
La historia de la vida y la muerteHet verhaal van leven en dood