Gouden Bergen

Montañas Doradas

Gouden Bergen

Por supuesto, no me creesNatuurlijk je gelooft me niet
Pero quiero que esta nocheMaar ik wil dat jij vannacht
Te quedes conmigoBij mij blijft
Y si el amor es una mentiraEn of liefde nou een leugen is
¿Importará eso después?Is dat straks nog belangrijk?

Recuerda 'HiroshimaHerinner je "Hiroshima
Mon Amour'Mon Amour"
RecuerdaHerinner je
Todavía arde el fuegoNog steeds gloeit het vuur
Bajo el volcánOnder de vulkaan
Oh déjame perdermeOh laat mij in jou
en tiverloren gaan

Las heridas de unDe wonden van een
Tiempo PerdidoVerloren Tijd
El idioma de un Reino PerdidoDe taal van een Verloren Rijk
Una tierra habitada porEen land bewoond door
un recuerdoeen herinnering
Y donde el cantante cantaEn waar de zanger dit soort
este tipo de cancionesliedjes zingt

¿Existe una medicina contraIs er een medicijn tegen
esa incertidumbre?die onzekerheid
AmorLiefde
Sin ese dolorZonder die altijd
siempre presenteaanwezige pijn
O simplemente paraOf om gewoon maar niet
no estar soloalleen te zijn

Si te quedas, te daré la nocheAls je blijft geef ik je de nacht
de tus sueñosvan je dromen
Montañas doradas no teGouden bergen zal ik jou
prometeréniet beloven
Te llevaré ahora hacia arribaIk draag je nu naar boven
Para estar juntosOm samen

No más estar solo en la cimaNiet meer alleen aan de top
Compartir la vista en la cimaHet uitzicht delen aan de top
Más cerca del cielo en la cimaDichterbij de hemel aan de top
De nuestra Montaña DoradaVan onze Gouden Berg