In Onze Luchtballon

En Nuestro Globo Aerostático

In Onze Luchtballon

Ven con nosotros, en nuestro globo aerostáticoKom met ons mee, in onze luchtballon
Estamos viajando hacia el horizonte lejanoWij zijn op reis, naar de verre horizon
Volando sobre bosques y ciudades, muy pequeñasVliegen over bossen en steden, heel klein
Flotando alegremente bajo el solLekker zweven in de zonneschijn

Lejos de las preocupaciones, lejos de la prisaWeg van de zorgen, ver weg van de haast
Lejos de un mundo que se va al trasteWeg van een wereld, die naar de knoppen gaat
Y hacia el horizonte lejanoEn in de richting van de verre horizon
Volamos en nuestro globo aerostáticoVliegen wij in onze luchtballon

Mira, allá viene un pájaro, vuela un poco con nosotrosKijk, daar komt een vogel, hij vliegt wat met ons mee
Y nos pregunta de dónde comenzó nuestro viajeEn hij vraagt waar onze reis begon
Si le contamos sobre el desastre allá abajoAls we hem vertellen van die rommel daar benee'
Se une a nosotros en el globo aerostáticoKomt 'ie bij ons in de luchtballon

Ven con nosotros, ¿o acaso no tienes ganas?Kom met ons mee, of heb je soms geen zin
¿Ya no crees en un nuevo comienzo?Heb je geen geloof meer in een nieuw begin
¿No quieres venir al horizonte lejano?Wil je dan niet mee naar de verre horizon
Volar juntos, en el globo aerostáticoSamen vliegen, in de luchtballon

Si le contamos sobre el desastre allá abajoAls we hem vertellen van die rommel daar benee'
Se une a nosotros en el globo aerostáticoKomt 'ie bij ons in de luchtballon

Ven con nosotros, ¿o acaso no tienes ganas?Kom met ons mee, of heb je soms geen zin
¿Ya no crees en un nuevo comienzo?Heb je geen geloof meer in een nieuw begin
¿No quieres venirWil je dan niet mee