Montana

Montana

Montana

Ich zieh' vielleicht bald nach MontanaI might be movin' to Montana soon
Um dort einen Anbau vonJust to raise me up a crop of
Zahnseide zu kultivierenDental floss

Züchte sieRaisin' it up
Wachse sieWaxen it down
In einer kleinen weißen KisteIn a little white box
Kann ich in der Stadt verkaufenI can sell uptown

Ganz allein hätt' ichBy myself I wouldn't
Keinen ChefHave no boss
Aber ich würd' meine einsameBut I'd be raisin' my lonely
Zahnseide anbauenDental floss

EinsameRaisin' my lonely
ZahnseideDental floss

Nun, ich könnte mir vielleicht ein paar Bienen züchtenWell I just might grow me some bees
Doch den süßen KramBut I'd leave the sweet stuff
Lass' ich für jemand anderen, aber dann, auf der anderen SeiteFor somebody else, but then, on the other hand I'd

Behalte ich das WachsKeep the wax
Und schmelze es einN' melt it down
Zieh' etwas ZahnseidePluck some floss
Und wirbel's herumN' swish it aroun'

Ich hätt' eine ErnteI'd have me a crop
Und die wär' ganz oben (deshalb zieh' ich nach Montana)An' it'd be on top (that's why I'm movin' to Montana)

Bald nach Montana ziehenMovin' to Montana soon
Werd' ein Zahnseide-Tycoon (ja, das tu' ich)Gonna be a dental floss tycoon (yes I am)
Bald nach Montana ziehenMovin' to Montana soon
Werd' ein Zahnseide-Imperium aufbauenGonna be a mennil-toss flykune

Ich pflück' die alteI'm pluckin' the ol'
ZahnseideDennil floss
Die auf der Prärie wächstThat's growin' on the prairie
Zieh' die Zahnseide!Pluckin' the floss!
Ich hab' den ganzen Tag und die ganze Nacht und den ganzenI plucked all day an' all nite an' all
Nachmittag gepflücktAfternoon

Ich reit' ein kleines PferdI'm ridin' a small tiny hoss
(Sein Name ist winzig klein)(His name is mighty little)
Er ist ein gutes PferdHe's a good hoss
Auch wennEven though
Er ein bisschen zu klein ist, um einen großen Sattel oderHe's a bit dinky to strap a big saddle or
Eine Decke draufzulegenBlanket on anyway
Ja, er ist ein bisschen zu klein, um einen großen Sattel oderHe's a bit dinky to strap a big saddle or
Eine Decke draufzulegenBlanket on anyway
Wie auch immerAny way

Ich pflück' die alteI'm pluckin' the ol'
ZahnseideDennil floss
Egal ob ihr denkt, es ist ein bisschen albern, LeuteEven if you think it is a little silly, folks
Es ist mir egal, ob ihr denkt, es ist albern, LeuteI don't care if you think it's silly, folks
Es ist mir egal, ob ihr denkt, es ist albern, LeuteI don't care if you think it's silly, folks

Ich werde mir ein Pferd suchenI'm gonna find me a horse
So groß ungefährJust about this big
Und mit ihm die Grenze entlang reitenAn' ride him all along the border line

Mit einemWith a
Paar robusterPair of heavy-duty
Zirkon-besetzter Zangen in der HandZircon-encrusted tweezers in my hand
Würde jeder andere Wrangler sagenEvery other wrangler would say
Ich wäre wirklich großartigI was mighty grand

Ganz allein hätt' ichBy myself I wouldn't
Keinen ChefHave no boss
Aber ich würd' meine einsameBut I'd be raisin' my lonely
Zahnseide anbauenDental floss

EinsameRaisin' my lonely
ZahnseideDental floss
EinsameRaisin' my lonely
ZahnseideDental floss

Nun, ich könnteWell I might
Entlang der Grenze reitenRide along the border
Mit meinen Zangen, die funkelnWith my tweezers gleamin'
Im mondhellen NachtIn the moon-lighty night

Und dann würd' ichAnd then I'd
Mir einen Kaffee holenGet a cuppa cawfee
Und meinen Fuß anstoßenN' give my foot a push
Nur ich und das winzige PonyJust me 'n the pymgy pony
Über den ZahnseidenbuschOver the dennil floss bush

Und dann könnte ich einfachN' then I might just
Wieder aufsitzenJumb back on
Und reitenAn' ride
Wie ein CowboyLike a cowboy
In die Morgendämmerung nach MontanaInto the dawn to Montana

Bald nach Montana ziehenMovin' to Montana soon
(Juhuuu)(Yippy-ty-o-ty-ay)
Bald nach Montana ziehenMovin' to Montana soon
(Juhuuu)(Yippy-ty-o-ty-ay)