Libri Di Sangue

Boeken Van Bloed

Libri Di Sangue

Er zijn mensen die deze schaduw die nadert, die aandringt, die sterker wordt, intolerantie noemen: een dochter van arrogantie en onwetendheid, de reden van bestaan voor wie zijn bewustzijn heeft verloren en blind gelooft in de superioriteit van het ene ras boven het andere: nee, dit is niet mijn visie op het leven, en de wedstrijd is niet gewonnen totdat hij voorbij is en ik ben net begonnen. Een handvol dobbelstenen is gegooid en de lawine van genummerde gezichten is nog niet gestopt, het resultaat is nog niet bekend: ze hebben geprobeerd van tevoren vast te stellen wie binnen en wie buiten is, wie één is en wie nul, wie wit is en wie zwart. Maar dit is de mening van een deel, niet de belangrijkste, het is alleen die van de sterkste en we hebben geen ontsnapping voor de dood. Doen als kat en muis is niet het doel van dit rollenspel geleid door een gewetenloze meester, de haat tussen de volkeren, de sterken over de zwakken; die slim zijn in het creëren van onbewijsbare alibi's, die nutteloze maar onbetwistbare redenen aanvoeren, die alle rechten ontzeggen aan hun soortgenoten in naam van een rechtvaardigheid die alleen in de vorm van de mens bestaat, niet in de intenties: ben je groot? Ik respecteer je, zo niet, dan een schop in je tanden. Verschillend in uiterlijk zijn we geschreven in duizend talen... maar we zijn boeken van bloed... allemaal boeken van bloed...C'e' chi la chiama intolleranza quest'ombra che avanza, che incalza, che aumenta di potenza: figlia di arroganza e di ignoranza, ragione di vita di chi ha perso la coscienza e crede ciecamente nella supremazia di una razza sulle altre: no, non è la mia questa visione della vita, e la partita non e' vinta finche' non e' finita ed io l'ho appena cominciata. Una manciata di dadi e' stata tirata e la valanga di facce numerate non si e' ancora fermata, non si ha il risultato: ci han provato ha stabilirlo a priori chi e' dentro e chi e' fuori, chi è uno e chi è zero, chi è bianco e chi è nero. Ma questa e' l'opinione di una parte, non e' la piu' importante, è solo quella del piu' forte e non abbiamo scampo di fronte alla morte. Far come il gatto e il topo non è lo scopo di questo gioco di ruolo guidato da un master senza scrupoli, l'odio fra i popoli, i forti sui deboli; che sono abili a crearsi alibi indimostrabili, che accampano ragioni futili ma incontestabili, che negano tutti i diritti ai propri simili in nome di una giustizia propria degli uomini soltanto nella forma, non negli intenti: sei grosso? Ti rispetto se no calci sui denti. Diversi nell'aspetto siamo scritti in mille lingue... ma siam libri di sangue... tutti libri di sangue...
We zijn boeken van bloed, volumes van toekomstige geschiedenis, verschillende culturen maar identieke natuur: het heeft geen zin om het te ontkennen, dit zijn de feiten, het proloog en het epiloog zijn voor iedereen gelijk: schurken, corrupte politici, geleerde mannen, maffiosi, politieagenten; er is geen ruimte voor enige onderscheid, we zijn allemaal leden van dezelfde natie ZULU. En wanneer een man naakt is, is hij naakt en niemand kan zeggen of deze man goed of slecht is, laat staan dat het uitmaakt hoe hij zich kleedt: een beest in uniform blijft een beest, geroepen om de rechten van wie te beschermen? Het overkwam brother Rodney King, schuldig aan de misdaad van het zwart geboren zijn in de duistere hoofdstad van het geldimperium. Klap na klap, geslagen als een octopus, gebonden, vastgebonden en gesleept aan zijn haar, gedocumenteerd, ze hebben het gefilmd, pagina's van haat geschreven op het asfalt, bezegeld met het bloed van een onschuldige man, machteloos, die met die klootzakken niets te maken had, dagelijks gebeurt het, ook in Italië, maar je hoort het niet. Langzaam, onverbiddelijk bedekt het zand van de tijd de geest. Elke dag van elke maand van elk jaar over de hele wereld heerst geweld over de daden van mannen en naties: seks, ras, religies, er ontbreken geen gelegenheden om te haten, maar we moeten ons herinneren dat we boeken van bloed zijn... allemaal boeken van bloed...Siamo libri di sangue, volumi di storia futura, diversa cultura ma identica natura: e' inutile negarlo, questi sono i fatti, il prologo e l'epilogo uguali per tutti: farabutti, politici corrotti, uomini dotti, mafiosi, poliziotti; non c'e' spazio per nessuna distinzione, siam tutti membri di una stessa nazione ZULU. E quando un uomo è nudo è nudo e nessuno puo' dire se quest'uomo sia buono o cattivo, figurati se importa poi come si vesta: una bestia in divisa resta una bestia, chiamata a tutelare i diritti di chi? E' successo a brother Rodney King, colpevole del crimine di esser nato nero nella buia capitale dell'impero del denaro. Colpo su colpo, battuto come un polpo, legato, incaprettato e trascinato per lo scalpo documentato, l'hanno filmato, pagine d'odio scritte sul selciato, vergate col sangue di un uomo innocente, impotente, che con quei bastardi no c'entrava niente, macara gente quotidianamente, succede anche in italia, ma non si sente. Lentamente, inesorabilmente la sabbia del tempo ricopre la mente. Ogni giorno d'ogni mese d'ogni anno in tutto il mondo la violenza comanda le azioni di uomini e nazioni: sesso, razza, religioni, non mancano occasioni per odiare, ma dobbiamo ricordare che siamo libri di sangue.. tutti libri di sangue...
Pagina's en pagina's en pagina's van gevoelens, emoties, beslissingen, heroverwegingen: dikke pagina's geschreven, zielen doorboord door de pijn van verschillend zijn, gedwongen om een perverse farce op te voeren in dit universum van alleen maar figuranten, doorkruist door haat of je doet alsof je verloren bent! Nee, ik weiger deze kromme logica te accepteren van wie niet wil liefhebben maar wil oordelen op basis van de kaft van een persoon: zittend in een stoel, individuen zoals deze regeren de wereld en de achtergrond vult zich met dood en wanhoop, de relatie verslechtert: onvermijdelijk buigen we ons. De lijst van stomme misbruiken is al lang, maar hoe meer de tijd verstrijkt, hoe meer de misbruiken toenemen op vrouwen die worden vernederd door bedrijfsleiders: je bentPagine e pagine e pagine di sentimenti, emozioni, decisioni, ripensamenti: fitte pagine scritte, anime trafitte dal dolore divedersi diversi, costretti a inscenare una farsa perversa inquesto universo di sole comparse percorso dall'odio o fingio sei perso! No, mi rifiuto di accettare questa logica contorta di chi non vuole amare ma vuole giudicare dalla copertina una persona: seduti in poltrona individui come questi governano il mondo e lo sfondo si riempie di morte e sconforto, il rapporto s'incrina: inevitabilmente discendiamola china. Gia' lunga e' la lista di ottusi soprusi ma piu' passa iltempo piu' crescon gli abusi su donne umiliate dai capi d'azienda sei "brava" c'hai il posto, se no alzi le tende! Su uomini nati lontano, troppo a sud per tendergli la mano: carcasse fumanti sui campi di sole, migliaia di gole gonfie di parole di dolore, spine nel cuore di quelli che vedon marcirei propri fratelli, popoli usati come merce di scambio: mi oppongo. A patti non scendo con questa realtà e non mi va... e non mi va... e non mi va che "patibolo" sia il titolo del nuovo capitolo che stiamo per scrivere: forza, capitelo! Usiamo piu' il cuore e un po' meno le spranghe, perche' siam libri di sangue...