Alessandra Tavares V

Alessandra Tavares V

Alessandra Tavares V

Alessandra hoy es solo un buen recuerdoAlessandra hoje é só uma lembrança boa
Que alimenta un pasado consumadoQue alimenta um passado consumado
A pesar de estar lejos, muy lejos...Apesar de estar longe, muito longe...
Justifica y motiva mi existenciaJustifica e motiva minha existência
Sin ella ya finalizadaSem ela já finalizada

Ya no necesito llorar másJá não preciso mais chorar
Ni en papel escribir más nadaNem no papel escrever mais nada
Ni preocuparme por ganar dineroNem me preocupar em ganhar dinheiro
Y cuidar mi imagen ya desgastada ante el públicoE zelar ao público a minha imagem já desgastada

Ya no necesitoNão preciso mais
Sentirme amado por nadiePor ninguém me senti amado
Ya no es importanteJá não é mais importante
Saber si estoy haciendoSaber se eu estou fazendo
Lo correcto o incorrectoO que é certo ou errado

El presente y el futuroO presente e futuro
Ya no me confundenJá não me deixam equivocado
Lo nuevo es solo nuevoO novo é só novo
Ya no me fascinaJá não me deixa fascinado
El peligro y el miedoO perigo e o medo
Después del fin también pasaronDepois do fim também passaram
Y la soledad que una vez causóE a solidão que um dia fez
Hoy ya no hace estragosHoje não faz mais estragos

Sé que lo que siento no es amorEu sei que o que sinto não é amor
Pasión o un sentimiento limitadoPaixão ou um sentimento limitado
Es mucho más fuerte que un vicioÉ bem mais forte que um vício
De cocaína, café y cigarrillo...De cocaína, café e cigarro...

No se puede compararNão se pode comparar
Con el simple fanatismo de una ideologíaAo simples fanatismo de uma ideologia
Escéptica, política, dogmática, fundamentada.Céptica, política, dogmática, fundamentada.
Es mucho más concretoÉ bem mais concreto
Que un hecho científicoQue um fato cientifico
Probado y comprobadoTestado e comprovado

No hay retóricaNão há retórica
De palabras escritas o habladasDe palavras escritas ou faladas
Ni artes que expresenNem artes que expressem
Lo que siento por ellaO que sinto por ela
En lo más profundo de mi serNo fundo do meu âmago

Y esta añoranza que aún me habitaE essa saudade que ainda me habita
Es algo que un cuerpo humano falible-limitadoÉ coisa que um corpo humano falho-limitado
Lo que siento es mucho másO que eu sinto é bem mais
Puro, dulce, sensible, raro y duradero,Puro, doce, sensível, raro e durável,
Que este espíritu nobleQue esse espírito nobre
Que en mí se mueveQue em mim se move
Creado por un Dios tan limitadoCriado por um Deus tão limitado
Lo que siento no es amorO que eu sinto não é amor
Pues el amor también es algo faliblePois o amor também é algo falho
Lo que siento no tiene nombreO que sinto não tem nome
Simplemente está dentro de mi serApenas estar dentro do meu âmago
Por eso quiero que entiendasPor isso quero me entendas
Por qué he estado tan calladoPor que tenho andado tão calado.
Y que este silencio y esta mudezE que essa mudez e esse silêncio
Sean capaces de expresarSejam capazes de expressar
Lo que siento en lo más profundo de mi serO que sinto dentro do meu âmago
Y te traigan desde muy lejos, muy lejos...E te tragam de muito longe, muito longe...
Definitivamente para siempre a mi lado,Definitivamente para sempre ao meu lado,
Haciendo inconsumadoTornando inconsumado
Nuestro pasado ya consumadoO nosso passado já consumado
Y que caigan flores y ángeles del cieloE que caiam flores e anjos do céu
Y me despierten de este sueño embriagadoE me acordem desse sono embriagado
Para ver si realmente estoy para siemprePara eu ver se eu estou realmente para sempre
Al fin de nuevo a tu lado.Em fim novamente ao te lado.