Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 11

Ternura Incondicional

Franklin Mano

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Ternura Incondicional

Me refugio no teu corpo
Pra fugir de mim, do mundo
Na luz dos teus olhos
Me esqueço que sou mais um
Poeta frustrado, boêmio, insano, vagabundo,
Que toda essa gente comenta que não presta
E a sociedade careta despreza e não quer

Mas não pretendo te sujar com as minhas impurezas
Nem te confundir com as minhas inquietudes e
incertezas
Pois te olho com gente e não como mero objeto-mulher
Quero transmutar tuas lentes e te mostrar o avesso de
tudo
Te mostrar a beleza que existe a mostra
E que essa gente, cego-míopes não vê

Vou-me por amostra pra você filmar, fotografar
Com suas retinas o momento em que riu e choro
Altero meu humor e na calma me apavoro
Grito, me calo, quebro objetos, concerto
Me drogo, me soco, me corto, perco a fé,
Me redimo na ressaca e depois volto ao normal
Só pra você ver se mesmo assim ainda me quer ao seu
lado

Não sou como os outros
Não quero te hipnotizar
Não quero sedar os teus sentidos
Contar falsas verdades
Aos teus olhos e ouvidos pra te enganar
Não quero usar fórmulas exatas pra te manipular
Nem te entupir de doutrinas e ideologias pra te
enfeitiçar
Não quero ver você igual a todo mundo
Usando o mesmo uniforme careta, preconceituoso que
fede
Eu quero ver você livre e leve
E se quiser pra aonde for também me leve
E se achar que não me deixe aqui
A única coisa que quero mesmo é que sejas feliz...

Ternura Incondicional

Me refugio en tu cuerpo
Para escapar de mí, del mundo
En la luz de tus ojos
Olvido que soy solo otro
Poeta frustrado, bohemio, insano, vagabundo,
Que toda esa gente comenta que no sirve
Y la sociedad conservadora desprecia y no quiere

Pero no pretendo ensuciarte con mis impurezas
Ni confundirte con mis inquietudes e incertidumbres
Porque te veo como persona y no como mero objeto-mujer
Quiero transformar tus lentes y mostrarte el reverso de todo
Mostrarte la belleza que está a la vista
Y que esa gente, miope y ciega, no ve

Me pongo a disposición para que me filmes, fotografíes
Con tus retinas el momento en que ríes y lloras
Cambio mi humor y en la calma me aterro
Grito, me callo, rompo objetos, arreglo
Me drogo, me golpeo, me corto, pierdo la fe,
Me redimo en la resaca y luego vuelvo a la normalidad
Solo para que veas si aún así me quieres a tu lado

No soy como los demás
No quiero hipnotizarte
No quiero adormecer tus sentidos
Contar falsas verdades
A tus ojos y oídos para engañarte
No quiero usar fórmulas exactas para manipularte
Ni llenarte de doctrinas e ideologías para hechizarte
No quiero verte igual que todos
Usando el mismo uniforme conservador, prejuicioso que apesta
Quiero verte libre y ligera
Y si quieres, llévame contigo a donde sea
Y si crees que no, déjame aquí
Lo único que realmente quiero es que seas feliz...


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Franklin Mano y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección