Erstarrung

Stasis

Erstarrung

I'm searching in the snow in vainIch such' im schnee vergebens
For the trace of her stepsNach ihrer tritte spur
Where she walked by my sideWo sie an meinem arme
Through the green fieldsDurchstrich die grüne flur

I want to kiss the groundIch will den boden küssen
Break through ice and snowDurchdringen eis und schnee
With my burning tearsMit meinen heißen tränen
Until I see the earthBis ich die erde seh'

Where can I find a flower?Wo find' ich eine blüte
Where can I find green grass?Wo find' ich grünes gras?
The flowers have all diedDie blumen sind erstorben
The lawn looks so paleDer rasen sieht so blaß

Is there no memorySoll denn kein angedenken
I can take from here?Ich nehmen mit von hier?
When my pain falls silentWenn meine schmerzen schweigen
Who will tell me about her?Wer sagt mir dann von ihr?

My heart feels like it's frozenMein herz ist wie erstorben
Cold stares her image withinKalt starrt ihr bild darin
If my heart ever melts againSchmilzt je das herz mir wieder
Her image will fade away tooFließt auch ihr bild dahin