L'Éclat de Tes Yeux

El Brillo de Tus Ojos

Je sais qu'il n'y a pas qu'une seule façonSé que no hay solo una manera
De dire queDe decir que
Tes yeux brillent plus que l'aubeTus ojos brillan más que el alba
De chaque matinDe cada mañana

Et je sais qu'ils ont été faits par le cielY yo sé que los hizo el cielo
Parce que dans ce mondePorque en el mundo
Il n'existe rienNo existe algo
Comme tes yeux noirsComo tus ojos negros
Qui sont si précieuxQue son tan dilectos

Ça fait longtempsDesde hace tiempo
Que je ne me réveille pasQue no despierto
De ce beau rêveDe este bello sueño
Depuis que j'ai vu tes yeux artemiosDesde que vi tus ojos artemios

Et si tu pouvais te voirY si pudieras verte
Comme je te voisComo te veo
Tu saurais que je ne mens pas en disantSabrías que no te miento al decir
Que tu brilles plus qu'un éclatQue me brillas más que un destello

Et tout ce que j'ai dit de toi est vraiY todo lo que dije de ti es cierto
Mais ce n'est que le débutPero solo es el comienzo

Parce quePorque
Je sais qu'il y a beaucoup de façonsSé que son muchas las maneras
De dire queDe decir que
Tes yeux brillent plus que l'aubeTus ojos brillan más que el alba
De chaque matinDe cada mañana

Et je sais qu'ils ont été faits par le cielY yo sé que los hizo el cielo
Parce que dans ce monde il n'existe rienPorque en el mundo no existe algo
Comme tes yeux noirsComo tus ojos negros
Qui sont si précieuxQue son tan dilectos

Je sais qu'il y a beaucoup de façonsSé que son muchas las maneras
De dire queDe decir que
Tes yeux brillent plus que l'aubeTus ojos brillan más que el alba
De chaque matinDe cada mañana

Et je sais qu'ils ont été faits par le cielY yo sé que los hizo el cielo
Parce que dans ce monde il n'existe rienPorque en el mundo no existe algo
Comme tes yeux noirsComo tus ojos negros
Qui sont si précieuxQue son tan dilectos

Et si tu pouvais te voirY si pudieras verte
Comme je te voisComo te veo
Tu saurais que tes yeux noirsSabrías que tus ojos negros
Brillent plus que l'universBrillan más que el universo

Et je donnerais tout ce que j'aiY yo daría todo lo que tengo
Pour les voir toujours si parfaitsPor verlos siempre tan perfectos
Toujours si précieuxSiempre tan dilectos

Je sais qu'une chanson ne suffit pasSé que no alcanza una canción
Pour expliquerPara explicar
Comment tes yeux brillent plus que le mêmeComo tus ojos brillan más que el mismo
SoleilSol

EtY
Je sais qu'il y a beaucoup de façonsSé que son muchas las maneras
De dire queDe decir que
Tes yeux brillent plus que l'aubeTus ojos brillan más que el alba
De chaque matinDe cada mañana

Et je sais qu'ils ont été faits par le cielY yo sé que los hizo el cielo
Parce que dans ce monde il n'existe rienPorque en el mundo no existe algo
Comme tes yeux noirsComo tus ojos negros
Qui sont si précieuxQue son tan dilectos

Je sais qu'il y a beaucoup de façonsSé que son muchas las maneras
De dire queDe decir que
Tes yeux brillent plus que l'aubeTus ojos brillan más que el alba
De chaque matinDe cada mañana

Et je sais qu'ils ont été faits par le cielY yo sé que los hizo el cielo
Parce que dans ce monde il n'existe rienPorque en el mundo no existe algo
Comme tes yeux noirsComo tus ojos negros
Qui sont si précieuxQue son tan dilectos