Sag Mir Wer Du Bist

Dime Quién Eres

Sag Mir Wer Du Bist

Tu sonrisa es fríaDein Lächeln ist starr
tu beso tan heladodein Kuss so kalt
la palabra de tu amordas Wort deiner Liebe
ya hace mucho que se desvanecióschon zu lang verhallt

DicesDu sagst
que me necesitas ahoradu brauchst mich jetzt
Sea lo que sea que sientasWas immer du fühlst
sé honesto conmigosei ehrlich zu mir

No juegues conmigoSpiel nicht mit mir
Estás yendo demasiado lejosDu gehst zu weit
Estoy aquí para tiIch bin für dich da
solo si te muestrasnur wenn du dich zeigst

¿Por cuánto tiempo másWie lange noch
el mismo juego?das gleiche Spiel
Quiero entenderteIch will dich verstehn
¿Es mucho pedir?Ist das zu viel

Dime quién eresSag mir wer du bist
Debo saberlo ahoraIch muss es jetzt wissen
Sé honesto conmigoSei ehrlich zu mir
¿No confías en míTraust du mir nicht
o no confías en ti mismo?oder nicht dir selbst
¿Es miedo o amorIst es Angst oder Liebe
lo que te retiene?die dich hält

Dices queDu sagst dass
me extrañasdu mich vermisst
y no estás conmigound bist nicht bei mir
cuando me besaswenn du mich küsst
¿No confías en míTraust du mir nicht
o no confías en ti mismooder nicht dir selbst
o es la valentíaoder ist es der Mut
la que te falta?der dir fehlt

Probablemente noKannst wohl nicht
puedes estar soloalleine sein
Me alejasStößt mich weg
me llamasRufst nach mir
Juegas conmigoDu spielst mit mir
me lastimasDu tust mir weh
Soy tu amigoIch bin dein Freund
Sé honesto conmigoSei ehrlich zu mir

Dime quién eresSag mir wer du bist
Debo saberlo ahoraIch muss es jetzt wissen
Sé honesto conmigoSei ehrlich zu mir
¿No confías en míTraust du mir nicht
o no confías en ti mismo?oder nicht dir selbst
¿Es miedo o amorIst es Angst oder Liebe
lo que te retiene?die dich hält

¿Recuerdas aún...Weißt du noch …
Qué ha pasado?Was ist bloß passiert
Puse mis esperanzas en nosotrosHab auf uns gesetzt
Me perdí en tiVerlor mich in dir
¿Sientes mi alma?Spürst du meine Seele
Sé honesto conmigoSei ehrlich zu mir
Pero juegas con los sentimientosDoch du spielst mit Gefühlen
El amor se pierdeDie Liebe verliert

Dime quién eresSag mir wer du bist
Debo saberlo ahoraIch muss es jetzt wissen
Sé honesto conmigoSei ehrlich zu mir
¿No confías en míTraust du mir nicht
o no confías en ti mismo?oder nicht dir selbst
¿Es miedo o amorIst es Angst oder Liebe
lo que te retienedie dich hält