Amour Purifié

Amor Purificado

Quand je me sens si loin de moiQuando me vejo tão fora de mim
Quand je me perds à penser que c'est la finQuando me perco pensando ser o fim
De ce doux regard d'enfant, si purDaquele doce olhar infante, tão puro
Je vais à Ta rencontre même sans y croireFiel vou ao Teu encontro ainda que sem acreditar

Mais Tu m'aimes, Tu me nettoies, Tu me rends pureMas me amas, me limpas, me torna pura
Tu m'aimes juste et veux juste aimerSó me ama e só quer saber de amar
Tu me mets mal à l'aise, tu me fais honte, mais tu me fais croireMe constrange, me envergonha, mas me faz crer
Que ma force n'est pas la mienneQue minha força não é minha
Mon amour n'est pas à moi, tout est à ToiMeu amor não é meu, tudo é Teu

Je me trompe par peur de ne pas savoir aimerMe engano com medo de não saber amar
Avec cet amour pur, vraiCom aquele amor puro, verdadeiro
Je sais les marques que Ton amour peut laisserSei das marcas que o Teu amor pode causar
Mais comment ne pas prendre le risque ?Mas como não me arriscar?

Si Tu m'aimes, Tu me nettoies, Tu me rends pureSe me amas, me limpas me torna pura