Slap That Bass

Frappe ce contrebasse

Slap That Bass

Zoom, zoom, zoom, zoomZoom, zoom, zoom, zoom
Le monde est en désordreWorld is in a mess
Politique, impôts et gens qui se plaignentPolitics and taxes and people grinding axes
Il n'y a pas de bonheurThere's no happiness

Zoom, zoom, zoom, zoomZoom, zoom, zoom, zoom
Le rythme est ta bièreRhythm be your ale
L'avenir ne me dérange pasFuture doesn't upset me
Si je peux juste avoirIf I can only get me
Quelqu'un pour frapper ce contrebasseSomeone to slap that bass

Le bonheur et pas un peuHappiness and not a little
Quand j'écoute ce grand contrebasseWhen I'm listening to that big bass fiddle

Frappe ce contrebasse, frappe-le jusqu'à ce qu'il tourneSlap that bass, slap it til it's dizzy
Frappe ce contrebasse, garde le rythme en mouvementSlap that bass, keep the rhythm busy
Zoom, zoom, zoom, misère, tu dois partir !Zoom, zoom, zoom, misery, You've got to go!
(Echo : Misère, tu dois partir !)(Echo: Misery, you've got to go!)

Frappe ce contrebasse, utilise-le comme un toniqueSlap that bass, use it like a tonic
Frappe ce contrebasse, garde ta philharmonieSlap that bass, keep your philharmonic
Zoom, zoom, zoom, bonheurZoom, zoom, zoom, happiness

Ceux-là iraient mieuxThese would be better off
S'ils zoomaient de temps en tempsIf they zoomed-zoomed now and then
Aujourd'hui, tu peux voir queToday, you can see that
Les hommes les plus heureux ont tous du rythmeThe happiest men all got rhythm

Dans ce cas, si tu veuxIn that case, if you want to
Frapper ce contrebasse, frappe tes soucisSlap that bass, slap away your troubles
Zoom, zoom, zoom, frappe ce contrebasse !Zoom, zoom, zoom, slap that bass!
(J'ai besoin de, besoin de, besoin de(I've got to, got to, got to
J'ai besoin de, besoin de, besoin de.)I've got to, got to, got to.)