Fred Con Fantasía

Fred Con Fantasia

No tengo historiasStorie non ne ho
Que ustedes no sepan yaChe voi non sapete già
(¡Eh, escucha, canta una canción también para mí?)(Ehi, senti, la canti una canzone anche per me?)
Quizás sea mejor queForse è molto meglio che
Las inventen junto a míLe inventiate insieme a me
(¡Tengo aquí a todos los amigos!(Ho qui tutti gli amici!
¡Vamos, que luego hacemos un coro!)Dai, che poi facciamo un coro!)

En esta historia no hay nadaIn questa storia non c'è niente
Nada de hadas ni ensaladasNiente fate né insalate
Enanos, panes o Robin HoodNani, pani o Robin Hood
No hay gatos, tapones ni locosNon ci son gatti, tappi e matti
Ni duendes ni reinas buenasNé folletti né regine buone
Siempre en medio de problemasSempre in mezzo ai guai
Nada de castillos ni hermanosNiente castelli né fratelli
Pulgarcito o BlancanievesPollicino o Biancaneve
Tampoco estás túNon ci sei nemmeno tu
Pero con un poco de fantasíaMa con un po' di fantasia
Verás que lo nada, en un instanteVedrai che il niente, in un baleno
Es amarillo y verde, rojo y azulÈ giallo e verde, rosso e blu

(Lalalala, lalalala)(Lalalala, lalalala)

Ah, bien, todos en coro y con fantasíaAh, bene, tutti in coro e con fantasia
Porque, niños, la fantasíaPerché, bambini, la fantasia
Hace que hasta la medicina sea buenaFa diventare buona anche la medicina
(¿Y los ríos son todos de hilos de seda?)(E i fiumi sono tutti di fili di seta?)
Sí, de la A a la ZSì, dalla A alla Z
(¿Y las escuelas están cerradas?)(E le scuole sono chiuse?)
¡Palabra de honor!Parola d'onore!
(¿Y mamá ya no me regaña más?)(E la mamma non mi sgrida più?)
Sí, pero hay que verloSì Ma è da vedere
(¿Y los pasteles de chocolate ya no hacen daño?)(E le torte di cioccolata non fanno più male?)
Mah Mah Eh!Mah Mah Eh!
Pero con un poco de fantasíaMa con un po' di fantasia
Verás que lo nada, en un instanteVedrai che il niente, in un baleno

Pan y salami en el reinoPane e salame nel reame
Hay una calabaza y una vacaC'è una zucca ed una mucca
Sabe francés y dice ouiSa il francese e dice oui
Nubes blancas sobre los bancosNuvole bianche sulle panche
Con Pinocho bajo el carruajeCon Pinocchio sotto il cocchio
El avión al revésL'aeroplano a testa in giù
Un contrabajo salta un fosoUn contrabbasso salta un fosso
Mientras un as hace dos pasosMentre un asso fa due passi
Con la hija del Rey ArturoCon la figlia di Re Artù
Pero con un poco de fantasíaMa con un po' di fantasia
Verás que el mundo, en un instanteVedrai che il mondo, in un baleno
Es amarillo y verde, rojo y azulÈ giallo e verde, rosso e blu

(Lalalala, lalalala)(Lalalala, lalalala)

Está bien, niños, entendí, pero a este puntoVabbè bambini, ho capito, però A questo punto
Sí, este lala es simpático, pero deben pararSì, questo lala è simpatico, ma dovete smetterla
¡Chicos, vamos, pequeños, infantes!Ragazzi, su Figlioli, fanciulli!
(¿Cómo?)(Come?)
Sí, de acuerdo, pero déjenme hacer la última parte, por favorSì, d'accordo, ma fatemi fare l'ultima parte insomma
(¿Qué dices, Fred?)(Che dici, Fred?)
Bueno, como se dice en francés, garçon!Beh, come si dice in francese, garçon!
(¡Oh, chicos, canten suave, no se escucha!)(Oh, ragazzi, cantate piano, non si sente!)
Es una canción como yoÈ una canzone come me
Que quiere un cielo más serenoChe vuole il cielo più sereno
En rima con felicidadIn rima con felicità

(Lalalala, lalalala)(Lalalala, lalalala)

¿Otra vez? ¡Oye!Ancora? Oè!
Está bien que la fantasía hace milagrosVa bene che la fantasia fa miracoli
¡Pero ustedes se están pasando!Ma voi state esagerando!
En fin, tengo una profesión que defender, chicos! ¡Eh!Insomma, io ho una professione da difendere, ragazzi! Eh!
(¡Oh, dejen cantar al viejo, que es fuerte!)(Oh, fate canta' il vecchio, che è forte!)
Monica tiene razón, el viejo es fuerteHa detto bene Monica, è forte il vecchio
Déjenme cantar, chicos, ehMe dovete fa' canta', ragazzi, eh
En esta historia no hay nadaIn questa storia non c'è niente
Nada de hadas ni ensaladasNiente fate né insalate
Enanos, panes y Robin HoodNani, pani e Robin Hood
Pero con un poco de fantasíaMa con un po' di fantasia
Verás que lo nada, en un instanteVedrai che il niente, in un baleno
Es amarillo y verde, rojo y azulÈ giallo e verde, rosso e blu

(Lalalala, lalalala)(Lalalala, lalalala)