El Día y La Noche

Il Giorno e La Notte

Tú, tan diferente, tan tú mismaTu, così diversa, così te stessa
Casi rozando la locuraDa rasentar la follia
Tú, primitiva y tan vivaTu, primitiva e così viva
Fuera de toda regla, la míaFuor da ogni regola, la mia
Entre la hierba alta eres míaFra l'erba alta sei mia

Yo, tan normal, siempre igualIo, così normale, sempre uguale
Casi rozando el aburrimientoDa rasentare la noia
Tan torpe en cada gestoCosì maldestro in ogni gesto
Tan tacaño con la alegríaCosì avaro di gioia
Contigo me siento diferente yoCon te mi sento diverso Io

Una vida, y contigoUna vita, e con te
Solo vida no esSolo vita non è
Como si viviera un cuento de hadasCome se io vivessi una favola
Una músicaUna musica

Nosotros, dos vagabundos fuera del mundoNoi, due vagabondi fuori dal mondo
Vestidos solo de solVestiti solo di sole
Tan sublimes, tan cercaCosì sublimi, così vicini
Que no necesitamos palabrasDa non usare parole
Basta una mirada para nosotrosBasta uno sguardo per noi
Y te amoE ti amo

Una vida, y contigoUna vita, e con te
Solo vida no esSolo vita non è
Como si viviera un cuento de hadasCome se io vivessi una favola
Una músicaUna musica

Tú, el buen olorTu, l'odore buono
El perfume nuevo que viene después de la lluviaIl profumo nuovo che viene dopo la pioggia
Yo la arena, yo la playaIo la sabbia, io la spiaggia
Donde el barco se apoyaDove la nave s'appoggia
Mira, tú eres la nocheVedi, tu sei la notte
Y yo soy el díaEd io sono il giorno
Y este es nuestro encuentro imposibleE questo è il nostro incontro impossibile

(La noche)(La notte)
(La noche es solo un escalofrío)(La notte è solo un brivido)
(La noche)(La notte)
(La noche dura un instante)(La notte dura un attimo)
(La noche)(La notte)
(Y debes amarla de inmediato)(E devi amarla subito)
(La noche)(La notte)
(Es amiga de tu alma)(È amica del tuo animo)
(La noche)(La notte)
(En una fría aurora se va)(In una fredda aurora se ne va)

Se vaSe ne va

(La noche)(La notte)
(La noche es solo un escalofrío)(La notte è solo un brivido)
(La noche)(La notte)
(La noche dura un instante)(La notte dura un attimo)
(La noche)(La notte)
(Y debes amarla de inmediato)(E devi amarla subito)
(La noche)(La notte)
(Es amiga de tu alma)(È amica del tuo animo)
(La noche)(La notte)
(En una fría aurora se va)(In una fredda aurora se ne va)

No te vayasNon andare via
No me dejes soloNon lasciarmi solo

(Ven, corre sobre los prados)(Vieni, corri sopra i prati)
(Sobre esos pétalos mojados)(Su quei petali bagnati)
Mis manos sobre tus senosLe mani mie sui tuoi seni
Tus pies sobre mis piesI tuoi piedi sui miei piedi
(Ven, ven)(Vieni, vieni)
Oh Dios míoOh mio Dio
Porque el día soy yoPerché il giorno Sono io

(La noche)(La notte)
(La noche es solo un escalofrío)(La notte è solo un brivido)
(La noche)(La notte)
(La noche dura un instante)(La notte dura un attimo)
(La noche)(La notte)
(Y debes amarla de inmediato)(E devi amarla subito)
(La noche)(La notte)
(Es amiga de tu alma)(È amica del tuo animo)
(La noche)(La notte)
(En una fría aurora se va)(In una fredda aurora se ne va)

Tú eres la nocheTu sei la notte
Y yo soy el díaEd io sono il giorno
Y este es nuestro encuentro imposibleE questo è il nostro incontro impossibile