O' Curtulillo

O' Curtulillo

¿Pero quién es, pero quiénes son?Ma chi è, ma chi siti?
¿Tienen el pasaporte para entrar?'O tenite 'o passaporto pe' l'entrata?
Quizás ustedes no lo sabenForse vuie non 'o sapite
En el paraíso no es fácil entrarIn paraviso nun è facile a trasì

¿Pero quién es? ¿Qué quieren?Ma chi è Che vulite?
Sobre el libro del día no estánSopra il libro di giornata non ci state
Han pasado tantos años que nadie en el paraísoSo' tant'anni che nisciuno in paraviso
A escondidas del Señor, ha llegado hasta aquíA nascuso d'o Signure, è arrivato fino a cca

Soy Curtulillo, CurtulilloSo' Curtulillo, Curtulillo
Con una guitarra chiquititaCo' 'na chitarra piccirella
No sé cómo, pero me encontré aquíIo nun 'o saccio, ma me so truvato cca
Miren bien, mi nombreGuardate buono, 'o nome mio
Solo Dios lo conoce'O cunosce sulo Dio
Él sabía que esta noche yo estaba aquíEsso 'o sapeva ca stasera io stevo cca

Pero ¿cómo es? ¿Cómo ha sidoMa com'è Com'è stato
Que el Señor se ha olvidado de su nombre?Ca 'o Signore 'o nome vuostro s'è scurdato?
¿Será quizás por la crisis del momento?Sarà forse per la crisi del momento
Ese, el mundo, está volviéndose locoChillo, 'o munno, sta 'mpazzenno
Ustedes también lo saben'O sapite pure vuie

Pero ¿quiénes son, qué quieren?Ma voi chi siete, che volete?

Soy Curtulillo, CurtulilloSo' Curtulillo, Curtulillo
No quiero nada, casi nadaNun voglio niente, quasi niente
Un poco de paz en brazos de DiosNu poco 'e pace 'mbraccia a Dio
Y quedarme aquíE restà cca
Y chiquitito, chiquititoE piccirillo, piccirillo
Con una guitarra llena de estrellasCu 'na chitarra chiena 'e stelle
Subí al cielo, dijo el SeñorSagliette in cielo, disse 'o Signure
Se pusieron a tocarSe mettettero a sunà

Y esa nocheE a chella sera
Si miran bien al cieloSe guardate buono 'ncielo
Cuando la luna está llenaQuanno 'a luna e chena chena
Curtulillo está allá'O Curtulillo sta llà