Profesional de Noche

Professionista Di Notte

Duerme la ciudadDorme la città
Vestida de su smogVestita del suo smog
La luna en la calleLa luna sulla via
Y una fotografíaE una fotografia
Pierdo el autobúsPerdo l'autobus
Que salta la paradaChe salta la fermata
Bueno, ¿y qué?Vabbè, che fa?

Esta noche yoQuesta sera io
Te volví a cantarHo ricantato te
Con tu humanidadCon la tua umanità
Con tu simpatíaCon la tua simpatia
Tú que ahora vivesTe che adesso vivi
Esa tu historia de amorQuella tua love story
Que me excluye a míChe esclude me

Tú con élTu con lui
Y él la alternativa correctaE lui la giusta alternativa
Para mí, para nosotrosA me, a noi

Él, que me lo imagino tan seguroLui, che mi immagino così sicuro
Tan diferente a míCosì diverso da me
Yo, el artista, ¿te acuerdas?Io, l'artista, ti ricordi
Me llamabas el profesional de nocheMi chiamavi Il professionista di notte
Con esa tu ironía sutilCon quella tua ironia sottile
Como diciendo: Vamos, búscate un trabajo serioCome dire: Ma va, cercati un lavoro serio
Sin entender que esta es mi vidaSenza capire che questa è la mia vita
Mi única forma de existirIl mio solo modo di esistere

Luego las luces de neónPoi le luci al neon
Proyectan sobre míGettano su di me
Las gigantografías descoloridas de los night clubsLe gigantografie sbiadite dei night club
Dos faroles más alláDue lampioni in là
La vieja prostitutaLa vecchia prostituta
Que sabe todo de nosotrosChe sa tutto di noi

Fuera amaneceDi fuori albeggia
Y alzando el cuelloE alzandomi il bavero
Le guiño el ojo a unaFaccio l'occhiolino a una
Toda desnuda en un cartelTutta spogliata su un manifesto

Freno junto a míFreno accanto a me
Un auto destartaladoUn auto sgangherata
Un viejo loco queUn vecchio pazzo che
Hace la película de su vidaFa il film della sua vita
Esta historia es míaQuesta storia è mia
Contigo ya la vivíCon te l'ho già vissuta
La noche me lleva lejos con ellaLa notte mi porta via con sé