Fin de Semana

Week-End

Qué estúpida temporadaMa che stupida stagione
Para quedarme aquí en el marPer fermarsi qui sul mare
Y encontrarme hablandoE trovarsi a parlare
Con un viejo pescadorCon un vecchio pescatore
De un verano que no existeDi un'estate che non c'è

Una estúpida temporadaUna stupida stagione
Para estar sin amorPer restare senza amore
Y cenar aquí soloE cenare qui da solo
Luego intercambiar un par de palabrasPoi scambiare due parole
Con el dueño del hotelCol padrone dell'hotel

Y aun así, yo lo esperéEppure io ci ho sperato
Una historia diferenteIn una storia diversa
Con un director menos cruelCon un regista meno spietato
Bajo una luz desgastanteIn una luce esasperata

Tú habrías entrado de repenteTu saresti entrata all'improvviso
Una sonrisa en tu caraUn sorriso sul tuo viso
Mirarnos solo el tiempo de entendernosGuardarci solo il tempo di capirci
Luego sentir otra vez tu manoPoi sentire ancora la tua mano
Y alejarnos despacitoE allontanarci piano piano
A hacer el amor en mi casaVia A far l'amore a casa mia

Qué estúpida temporadaMa che stupida stagione
Para quedarme aquí en el marPer fermarsi qui sul mare
Y quedarme hablandoE restarmene a parlare
Con un viejo pescadorCon un vecchio pescatore
De un verano que no existeDi un'estate che non c'è

Con un director menos cruelCon un regista meno spietato
Bajo una luz desgastanteIn una luce esasperata

Tú habrías entrado de repenteTu saresti entrata all'improvviso
Una sonrisa en tu caraUn sorriso sul tuo viso
Mirarnos solo el tiempo de entendernosGuardarci solo il tempo di capirci
Luego sentir otra vez tu manoPoi sentire ancora la tua mano
Y alejarnos despacitoE allontanarci piano piano
A hacer el amor en mi casaVia A far l'amore a casa mia

Tú habrías entrado de repenteTu saresti entrata all'improvviso
Una sonrisa en tu caraUn sorriso sul tuo viso