Toi, petite...comme ça

Eri Piccola...così

Je t'ai vue, je t'ai suivieT'ho veduta, t'ho seguita
je t'ai arrêtée, je t'ai embrassée.t'ho fermata, t'ho baciata.
Tu étais petite, petite,Eri piccola, piccola,
petite...comme ça !piccola...così!

Tu m'as regardé, tu as gardé le silence,M'hai guardato, hai taciuto,
j'ai pensé, eh bien, je lui plais.ho pensato, beh, son piaciuto.
Tu étais petite, petite,Eri piccola, piccola,
petite...comme ça !piccola...così!

Puis,Poi,
otre amour fou est néè nato il nostro folle amore
queche
je repense encore avec terreur.ripenso ancora con terrore.

Tu m'as ensorcelé, je t'ai crue,M'hai stregato, t'ho creduta,
tu l'as voulu, je t'ai épousée.l'hai voluto, t'ho sposata.
Tu étais petite, petite,Eri piccola, piccola,
petite...comme ça !piccola...così!

Je t'ai gâtée, chouchoutée,T'ho viziata, coccolata,
pain, beurre et confiture.pane burro e marmellata.
Mais tu étais petite, petite,Ma eri piccola, piccola,
petite...comme ça !piccola...così!

Quel idiot j'ai étéChe cretino sono stato
même le chat, tu me l'as vendu.anche il gatto m'hai venduto.
Mais tu étais petite, petite,Ma eri piccola, piccola,
petite...comme ça !piccola...così!

Toi, tu fumais mille cigarettes,Tu, fumavi mille sigarette,
moi, je faisais du fric au poker.io, facevo il grano col tresette.
Puis un jour, tu m'as plantéPoi un giorno m'hai piantato
pour un type un peu perché.per un tipo svaporato.

Je t'ai cherchée, je t'ai dénichée,T'ho cercata, t'ho scovata,
je l'ai regardé, il s'est éclipsé.l'ho guardato, s'è squagliato.
Quatre gifles, je t'ai serviesQuattro schiaffi t'ho servito
et tu m'as dit : "Espèce de malheureux".tu mi hai detto:"Disgraziato".

Tu m'as braqué avec un flingueLa pistola m'hai puntato
et tu m'as tiré dessus.ed un colpo m'hai sparato.
Ah ouais ? Vas-y, tire,Ah si? Avanti spara,
et tire, et tire.e spara, e spara.

Et dire que tu étais petiteE pensare che eri piccola
mais petite,ma piccola,
tellement petitetanto piccola
comme ça !così!