Il Tuo Profumo (part. Sofía Reyes)

Dein Duft (feat. Sofía Reyes)

Il Tuo Profumo (part. Sofía Reyes)

Ich war deine Perle und du warst meine PerleEro la perla tua e tu la perla mia
Jetzt bist du für deine und ich für meineOra tu per la tua e io per la mia
Ich schwöre, ich verstehe nicht, ob es meine Schuld istTi giuro non capisco se è colpa mia
Ich schwöre, ich verstehe nicht, ob es Sehnsucht istTi giuro non capisco se è nostalgia
Du schreist mich an: Jetzt atme ich!Mi gridi addosso: Adesso respiro!
Doch du trinkst einen Shot und weinst TequilaMa bevi un botto e piangi tequila
Als wir uns brauchten, brauchten wir uns nichtQuando servirci non ci serviva
Der Rest der Welt hörte uns nichtIl resto del mondo non ci sentiva
Entschuldigung, wenn ich dich anruf und nicht weiß, wie spät es istScusa se ti chiamo e non so che ora è
Du willst etwas und ich weiß nicht, was dahinterstecktTu vuoi qualcosa e non so cosa c'è
Ich hätte gern ein Zimmer in diesem HotelVorrei una stanza in questo hotel
Mit Blick auf dichCon vista su di te

Wie sehr ich es vermisse, uns alles ins Gesicht zu schreienQuanto mi manca gridarci tutto in faccia
Mit dem Grün, das aufblitztCon il verde che scatta
Wir, die wir uns zerbrechen wie Zigaretten in der TascheNoi che ci spezziamo come sigarette in tasca
Das vergeht dann auch wiederChe tanto poi ci passa
Ich will nicht, dass du gehstNon voglio che tu vada via
Jetzt, wo unser Zuhause nur noch mein Zuhause istOra che casa nostra è soltanto casa mia
Und dein Duft geht nicht wegE il tuo profumo non va più via

Sag mir, was würdest du niemals tun?Dimmi che cosa non faresti mai
Wenn es dir nur darum geht, solche Likes zu sammelnSe ti importa solo fare 'sti like
Wir sind gleich und du wirst mich verfluchenNoi siamo uguali e mi maledirai
Zwei Tropfen Wasser in einem Meer voller ProblemeDue gocce d'acqua in un mare di guai
Du könntest es bereuen, während du versinkst und denkst:Ti potresti pentire mentre sprofondi e pensi:
Was für ein Ende, aber du antwortest nicht und denkst: Was soll ich sagen?Che fine, ma non rispondi e pensi: Che dire
Bei den Gefühlen hörst du mich nicht lügenSui sentimenti non mi senti mentire
Baby, aber du fühlst nichtsBaby, ma tu non senti niente
Nur diese Leute, die mich nicht kennen und über mich redenSoltanto questa gente che non mi conosce e ti parla di me

Wie sehr ich es vermisse, uns alles ins Gesicht zu schreienQuanto mi manca gridarci tutto in faccia
Mit dem Grün, das aufblitztCon il verde che scatta
Wir, die wir uns zerbrechen wie Zigaretten in der TascheNoi che ci spezziamo come sigarette in tasca
Das vergeht dann auch wiederChe tanto poi ci passa
Ich will nicht, dass du gehstNon voglio che tu vada via
Jetzt, wo unser Zuhause nur noch mein Zuhause istOra che casa nostra è soltanto casa mia
Und dein Duft geht nicht wegE il tuo profumo non va più via

Und jetzt weiß ich, dass ich dich nicht braucheY ahora sé que no te necesito
Und obwohl ich dich ein bisschen vermisseY aunque si te extrañe poquito
Echt, es klappt nicht, mit mir klappt es nicht mehr, oh-ohYa no va, conmigo ya no va, oh-oh
Als du leise mit mir gesprochen hastCuando me hablabas bajito
Und solche Mojitos für mich gemacht hastY me hacías de esos Mojitos
Aber jetzt, weder mit dir noch mit mir klappt es (oh-oh)Pero ya, ni contigo ni conmigo va (oh-oh)

Wie sehr ich es vermisse, uns alles ins Gesicht zu schreienQuanto mi manca gridarci tutto in faccia
Mit dem Grün, das aufblitztCon il verde che scatta
Wir, die wir uns zerbrechen wie Zigaretten in der TascheNoi che ci spezziamo come sigarette in tasca
Das vergeht dann auch wiederChe tanto poi ci passa
Ich will nicht, dass du gehstNon voglio che tu vada via
Jetzt, wo unser Zuhause nur noch mein Zuhause istOra che casa nostra è soltanto casa mia
(Fran De Palma, Sofía)(Fred De Palma, Sofìa)
Und dein Duft geht nicht wegE il tuo profumo non va più via