Paloma (feat. Anitta)

Paloma (feat. Anitta)

De PalmaDe Palma
AnittaAnitta

Zeg me dat alles nu is zoals het lijktDimmi che tutto adesso è come sembra
Dat ons leven weer is zoals het was, zo fijnChe la nostra vita è ritornata come prima
En als ik naar buiten kijk door het raamE se guardo fuori dalla finestra
De zon verwarmt de wereld terwijl hij draait, zo naamIl sole sta scaldando ancora il mondo mentre gira

En jij bent als die melodieE tu sei come quella melodia
Want je zit altijd in mijn hoofd, dag en nacht, ga niet meer vrijPerché ti ho sempre in testa notte e giorno e non vai via
Zeg me dat je ondanks alles van mij bentDimmi che nonostante tutto tu sei mia
Dat ik een naam wil geven aan deze nostalgie, zo bekendChe voglio dare un nome a tutta questa nostalgia

Deze nacht roeptQuesta notte chiama
De wind brengt jouw stem hierheen, zo fijnIl vento soffia la tua voce fino a qui
Zingend PalomaCantando Paloma
Door de straten zoals in Medellin, zo kleinIn giro per le strade come a Medellin

Het maakt niet uit ofNon importa se
Als een lied dat mijn naam kent, zo trotsSe una canzone che sai il mio nome
Wat maakt het uit alsChe importa se
De nacht nog lang is, zo grootLa notte è ancora lunga
Ik wachtte op de dageraad en op jou, jouAspettavo l’alba e aspettavo te, te

Ik zag je daar alleenTi ho visto li da sola
En vroeg me af of zo'n schoonheid verliefd kan zijn, zo gewoonE mi sono chiesto se una così bella si innamora
Op iemand die is opgegroeid tussen de gebouwen daar in die buurtDi uno è cresciuto tra i palazzi in quella zona
Maar je zei alles zonder een woord, zo puurMa tu mi hai detto tutto senza dire una parola
Sorry dat ik snel ga, zo verScusami se vado veloce

Uh, bebecitaUh, bebecita
Wil je vanavond dansen?¿Quieres bailar esta noche?
Ik voel mijn hart dat omdraait, zo fijnSento il cuore che si capovolge
En het heeft nooit zo hard geklopt, zo kleinE non mi ha mai battuto forte così

Deze nacht roeptQuesta notte chiama
De wind brengt jouw stem hierheen, zo fijnIl vento soffia la tua voce fino a qui
Zingend PalomaCantando Paloma
Door de straten zoals in Medellin, zo kleinIn giro per le strade come a Medellin

Het maakt niet uit ofNon importa se
Als een lied dat mijn naam kent, zo trotsSe una canzone che sa il mio nome
Wat maakt het uit alsChe importa se
De nacht nog lang is, zo grootLa notte è ancora lunga
Ik wachtte op de dageraad en op jou, jouAspettavo l’alba e aspettavo te, te

Als je me maar even aanraakt, zo kortBasta che mi tocchi anche solo un secondo
En de woelige zee wordt dan kalm, zo sportE il mare mosso poi diventa calmo
Ik wil jouw ogen om de wereld te zien, zo grootVoglio i tuoi occhi per guardare il mondo
En jouw lippen om het te vergeten, uebe, zo zoetE le tue labbra per dimenticarlo, uebe

Ik zou je graag mee willen nemenVorrei portarti con me
Waar geen van onze angsten ons pijn kan doen, zo gemeenDove nessuna nostra paura può farci male

Het maakt niet uit ofNon importa se
Als een lied dat mijn naam kent, zo trotsSe una canzone che sa il mio nome
Wat maakt het uit alsChe importa se
De nacht nog lang is, zo grootLa notte è ancora lunga
Ik wachtte op de dageraad en op jou, jouAspettavo l’alba e aspettavo te, te

De PalmaDe Palma
AnittaAnitta