Quisiera Ser Pajarito

Ich wünschte, ich wäre ein Vögelchen

Quisiera Ser Pajarito

Ich wünschte, ich wäre ein VögelchenQuisiera ser pajarito
Oh, VögelchenAhy pajarito
Und mich in der Ferne verlierenY perderme en la distancia
Und eine kleine Liebe vergessenY olvidar un amorcito
Eine kleine Liebe, die michUn amorcito que me tiene
Seele krank machtEnferma el alma

Es gibt jemanden, der der Herr sein könnteHay quien pudiera ser dueño
Über ihr Lachen und ihren BlickDe su risa y su mirada
Und ihr ein "Ich liebe dich" versprechenY prometerle un te quiero
Ohne ein Wort zu sagenSin decirle una palabra
Sie an meine Brust drückendJuntando contra mi pecho
Ihr rotes MündchenSu boquita colorada

Jedes Mal, wenn ich an sie denkeCada vez que la recuerdo
Fühle ich einen Schmerz in der SeeleSiento un dolor en el alma
Ich steige auf mein PferdSalgo monto a mi caballo
Reite in die SteppeMe voy rumbo a la sabana
Und im Gesang der VögelY en el canto de las aves
Höre ich ihre Stimme, die mich ruftOigo su voz que me llama

Deine Erinnerung begleitet michMe acompaña tu recuerdo
Schöne Frau, wie ein Schatten, der vorbeiziehtMujer bonita como una sombra que pasa
Und mich allein und traurig zurücklässtDejándome solo y triste
Ohne einen Funken HoffnungSin una sola esperanza

Wer könnte fliegen und sich verlierenQuien pudiera alzar el vuelo
In der FerneY perderse en la distancia
So sein wie die VögelSer como los pajaritos
Die eine kleine Seele habenQue tienen pequeña el alma
Wo kein "Ich liebe dich" Platz hatDonde no cabe un te quiero
Umso weniger ein FehlerMucho menos una falta

Ich möchte dich nicht vergessenOlvidarte no quisiera
Aber die Wunde blutetPero es que la herida sangra
Und ein Llanero, wenn er willY un llanero cuando quiere
Gibt sich ganz mit der Seele hinSe entrega hasta con el alma
Und mit dir habe ich nicht einmalY contigo yo no tengo
Die kleinste HoffnungNi siquiera la esperanza