Sombrero

Sombrero

Sombrero

Sombrero mit hoher Krempe und breitem RandSombrero de alta copa y de la ancha sombrero
Sombrero, sei es aus Stroh oder aus HaarSombrero, sea de cogollo o de pelo
Du bist die typische Tracht der LlanerosTú eres típico atuendo llanero
Sombrero, das schöne Haar aus GuamaSombrero, ese pelo e' guama bello
Das tragen die LlanerosEl que lucen los llaneros
Bei sonntäglichen FeiernEn parrandos domingueros
Das trug Alberto ArveloEl que usaba Alberto Arvelo
Alberto Arvelo, hatte ein schwarzes Guama-HaarAlberto Arvelo, era un pelo e 'guama negro
Der Poet meiner Ebene, der Poet meines DorfesEl poeta de mi llano, el poeta de mi pueblo

Sombrero, der mich vor der heißen Sommer-Sonne schütztSombero que me proteges del recio Sol veranero
Und vor der kalten FeuchtigkeitY de la fría humedad
Kalte FeuchtigkeitFría humedad
Des unerbittlichen RegensDel inclemente aguacero
Wenn ich eingehüllt umhergeheCuando encobijado ando
Mit meinem Kameraden in der Savanne. WIEDERHOLUNGSabaneando compañero. BIS

Man sieht nicht gut aus auf dem PferdNo se ve bien a caballo
Wenn man keinen Sombrero trägtEl que no carga sombrero
Sombrero, ich bin kein Dorf-PatifinSombrero, no soy patiquín de pueblo
Ich bin ein erfahrener SavannenarbeiterYo soy curtido peón sabanero
Sombrero, von Viehtrieben und WildpferdenSombrero, de rodeos y cimarroneras
Sombrero, der mich vor jener schwarzen Schlange retteteSombrero que me salvó de aquella serpiente negra
Als sie mich verfolgteCuando ella me perseguía
Wurf ich ihn und sie wickelte sich um den SombreroSe lo tiré y se enrolló en el sombrero
Den ich abnahmEse mismo que me quito
Um die Herren zu grüßenAl saludar caballeros

Von dem alten, mutigen StierDe aquel bravo toro viejo
Der, als ich ihm ein Seil zuwarfQue cuando le pelé un lazo
Ich weiß nicht, was passiert wäreNo se qué hubiera pasado
Wenn ich nicht mit meinem Sombrero in der Hand ausgewichen wäreSi yo no esquivo en la mano mi sombrero
Mit dem ich ihm einen WurfCon el que le saqué un lance
Einen leichten Wurf gab.Le saqué un lance ligero