A Mancha Agradece do Fundo do Nosso Quintal

La Mancha Agradece desde el Fondo de Nuestro Patio

A Mancha Agradece do Fundo do Nosso Quintal

En este patio de sambaNesse terreiro de bamba
Lo que quiero es bailarQuero mais é sambar
Soy Mancha VerdeSou Mancha Verde
El espectáculo continuaráO show vai continuar
Tu historia es mi carnavalSua história é o meu carnaval
Gracias desde el fondo de nuestro patioObrigado no fundo do nosso quintal

Bajo el tamarindoDebaixo da tamarineira
Un hermoso sueño se hace realidadUm lindo sonho se torna real
Pandereta, cavaquinho, tantán y repiquePandeiro, cavaco, tantan e repique
En el puro balanceo, un banjo inmortalNo puro balanço, um banjo imortal
Bajo la bendición de nuestra madrinaNa benção da nossa madrinha
Voy liderando en la avenidaVou caciqueando na avenida
En este castillo de ceraNesse castelo de cera
Bebeto es el rey, está de lo más tranquiloBebeto é o rei, está numa boa

Arréglate Irene que el mapa de la alegríaSe arruma Irene que o mapa da alegria
Hoy es en la tierra de la garúaHoje é na terra da garoa

Oxóssi cazador, el dueño del bosqueOxóssi caçador, o dono da mata
¡Es fuerza, axé, San Sebastián!É força, axé, São Sebastião!
¡Okê! ¡Okê arô! Al dueño del bosqueOkê! Okê arô! Ao dono da mata
Mi samba es fe, es religiónMeu samba é fé, é religião!

Y en el ritmo de nuestros tantanesE na batucada dos nossos tantans
La sublime poesía invade las mañanasSublime poesia invade as manhãs
En este escenario iluminadoNesse palco iluminado
Nuestro grito, una canción de amorNosso grito, uma canção de amor
Un canto de felicidad que encantó al mundoUm canto de felicidade que ao mundo encantou
La amistad eternizó un lazo de unión, somos auténticosA amizade eternizou um laço de união, somos verdade
Quiero llorar tu llantoQuero chorar o seu choro
Y ver en el cielo tu sonrisaE ver lá no céu seu sorriso
Gracias por existir, amigoValeu por você existir amigo