Yasuke

Yasuke

Yasuke

Nacido al ritmo del tambor y repiqueNascido ao som do tambor e repique
Del vientre de MozambiqueDo ventre Moçambique
Alma de engañoAlma de caô
Alma de engañoAlma de caô
Espíritu de luzEspírito de luz
En el cuerpo, la ginga, la magiaNo corpo, a ginga, a magia
El batuque dirigíaO batuque regia
El heredero de Nzazi y NzuzuO herdeiro de Nzazi e Nzuzu

En su piel raraNa sua pele rara
Brilla la Luna color plataBrilha a Lua cor de prata
Resplandece toda bellezaReluz toda beleza
Y sorprende al daimyôE surpreende daimyô
África emerge en el orienteÁfrica desponta no oriente
En la tierra del Sol nacienteNa terra do Sol nascente
La verdad se revelóA verdade revelou

Bajo los ojos de la justiciaSob os olhos da justiça
Encuentro del negroEncontro do negro
La libertad amanecióA liberdade raiou
La valentía de obáA bravura de obá
Que el tiempo eternizóQue o tempo eternizou
Negro en la sangre, en la raza y en el colorPreto no sangue, na raça e na cor

OoohÔôôô
OoohÔôôô
Negro en la sangre, en la raza y en el colorPreto no sangue na raça e na cor
OoohÔôôô
OoohÔôôô
Negro en la sangre, en la raza y en el colorPreto no sangue na raça e na cor

La lucha forjada en la vidaA luta forjada na vida
Es la marca que queda en la fe de los hermanosÉ a marca que fica na fé dos irmãos
Herencia de la negritudHerança da negritude
Yasuke nos dio la misiónYasuke nos deu a missão
Hay esperanzaHá esperança
El negro se empoderóO preto se empoderou
A pesar de la cicatrizApesar da cicatriz
Tiene orgullo de las raícesTem orgulho das raízes
Que esta tierra incorporóQue essa terra incorporou
Alabada sea esta genteLouvada seja essa gente
Que rompe cadenas y vence batallasQue quebra corrente e vence batalhas
Vestida con las armas del guerreroVestida com as armas do guerreiro
¡Va morada!Vai morada!

Un canto de amor va a eternizarUm canto de amor vai eternizar
La voz de la quebrada nadie va a callarA voz do quebrada ninguém vai calar
Nuestro pueblo luchando por igualdadO nosso povo a lutar por igualdade
En el patio de la MocidadeNo terreiro da Mocidade