Machigai Sagashi no Kuni

Pays de la recherche de la faute

Machigai Sagashi no Kuni

On fait les mêmes conneries et tu veux que je me taise un peu
さんざんおなじことやってんのにちょっとだまっといて
Sanzan onaji koto yatten'noni chotto damattoite
Je t'ai jamais vu pleurer, et pourtant tu gueules encore
もうないてるかおみたことないのにまだぎゃーぎゃーいってんの
Mō nai teru kao mita koto nainoni mada gya ̄ gya ̄ itten no
Accro à la rumeur, tu te prends la tête et tu rougis
うわさにむちゅうでうきはをわすれてはにかんじゃってんの
Uwasa ni muchūde uki wa o wasurete wa ni kan jatte n no
Encore cette histoire
またみずかけろん
Mata mizukakeron
Cette histoire
みずかけろん
Mizukakeron
Et malgré ça
それなのに
Sorenanoni

Ah ah ah ah, tu es prête à recommencer à chercher l'erreur ?
わははははまちがいさがしをまたはじめるきですか
Wahahahaha machigai sagashi o mata hajimeru kidesu ka
Ah ah ah ah, quel pays adore la recherche de responsabilités
わはははははせきにんさがしがだいすきなくにですね
Wahahahahaha sekinin sagashi ga daisukina kunidesu ne

Eh eh, ça gueule trop, alors tais-toi un moment
やーやーがみがみうるさいちょっとだまっといて
Ya ̄ ya ̄ gamigami urusai chotto damattoite
Je suis déjà en rogne, et tu débarques avec ta solution
もうやきになってしまったってかいけつさくでてくんの
Mō yakki ni natte shimattatte kaiketsusaku de teku n no
Tu ne fais que dire que tout ça n’a pas de sens
くだらないなんてそんなことばっかりいってるやつでこい
Kudaranai nante son'na koto bakkari itteru yatsudete koi
Allez, ne fais pas croire que tu peux pas
ほらでてこれないくせに
Hora dete ko renai kuse ni

Mais que puis-je faire, je rumine des pensées sombres
かといってぼくになにができるかそんなことをかんがえてよどむこころ
Ka to itte boku ni nanigadekiruka son'na koto o kangaete yodomu kokoro
Je suis balançé entre l'indécision
ゆりゆられゆられられられないで
Yuri yura re yura re rare rarenaide
Et malgré ça
それなのに
Sorenanoni

Ah ah ah ah, tu es prête à recommencer à chercher la vérité ?
わははははせいかいさがしをまたはじめるきですか
Wahahahaha seikai sagashi o mata hajimeru kidesu ka
Ah ah ah ah, quel pays aime chercher le bonheur
わはははははしあわせさがしがだいすきなくにですね
Wahahahahaha shiawase sagashi ga daisukina kunidesu ne

Mais ici, tout est déjà foutu ou juste une partie de l'histoire
かといってここがぜんぶだめとかいちぶだけのはなしなのにぼくらは
Ka to itte koko ga zenbu dame toka ichibu dake no hanashinanoni bokura wa
Je suis balancé entre l'indécision
ゆりゆられゆられられられないで
Yuri yura re yura re rare rarenaide
Alors, tu veux jouer avec la vérité ?
さあしんじつといっしょにあそびませんか
Sā shinjitsu to issho ni asobimasen ka

Ah, qu'est-ce que tu racontes, ça gueule trop, alors tais-toi un peu
あーもうなになにうるさいちょっとだまっといて
A ̄ mō nani nani urusai chotto damattoite
Je suis déjà en rogne, et tu débarques avec ta solution
もうたんきになってしまったってかいけつさくでてくんの
Mō tanki ni natte shimattatte kaiketsusaku de teku n no
Allez, ceux qui ne savent rien, venez ici
いみがないなんてそんなことばっかりいってるやつでてこい
Imiganai nante son'na koto bakkari itteru yatsu de teko i
C'est juste que vous ne savez pas
しらないだけなのに
Shiranai dakenanoni
Et malgré ça
それなのに
Sorenanoni

Ah ah ah ah, tu es prête à recommencer à chercher l'erreur ?
わははははまちがいさがしをまたはじめるきですか
Wahahahahaha machigai sagashi o mata hajimeru kidesu ka
Ah ah ah ah, quel pays adore la recherche de responsabilités
わはははははせきにんさがしがだいすきなくにですね
Wahahahahaha sekinin sagashi ga daisukina kunidesu ne

Tu sais ce que ça fait de pleurer ?
なみだのあじをしってるか
Namida no aji o shitteru ka
Tu sais ce que c'est que d'être vraiment heureux ?
ほんとうのしあわせしってるか
Hontō no shiawase shitteru ka