Somos Um Só

Wij Zijn Één

Somos Um Só

Het is 7:30 in de avond, de kou en de regen zijn voelbaarSão 7:30 da tarde, o frio e a chuva fazem-se sentir
Het raam van mijn kamer is beslagen, want niets laat me glimlachenA janela do meu quarto esta embaciada, pois nada me faz sorrir
Ik wil alleen maar jouw omhelzing, maar zelfs dat kan ik niet krijgen (krijgen)Só queria o teu abraço, mas nem isso eu posso ter (ter)
En jouw glimlach, alleen de foto's helpen me het te begrijpenE o teu sorriso, só as fotos me ajudam a perceber

Ik wil je alles laten zien, maar ik laat je alleen de schets zienEu quero-te mostrar tudo mas só te mostro o esboço
Ik wil de wereld geven, maar zonder jouw wil kan ik nietEu quero dar o mundo mas sem tua vontade eu não posso
Hoe meer ik je verlang, hoe meer ik weet dat ik het kanQuanto mais eu te desejo mais sei que eu consigo
Ik wilde je bewijzen, maar jij bent mijn verboden vruchtEu queria-te provar mas és o meu fruto proibido

Geloof in wat ik voel, deel jouw wereld met mijAcredita no que sinto partilha o teu mundo comigo
De toekomst zijn wij, het lot is al geschrevenO Futuro somos nós, o destino já esta escrito
Ik verberg niet wie ik ben, want ik heb geen geheimenNão te escondo o que sou, pois eu não tenho segredos
Dus geef me jouw hand, schat, wees niet bangPor isso dá-me a tua mão baby, não tenhas medo

Ik wil je laten zien wat er om ons heen isEu quero-te mostrar o que esta ao nosso redor
Ik wil je meenemen naar een wereld zonder pijnEu quero-te levar a um mundo sem dor
Ik wil je laten zien dat niets ons kan scheidenEu quero-te mostrar que nada nos pode separar
Ik wil je leren hoe mooi het is om TE LIEFDENEu quero-te ensinar o quanto é lindo AMAR

Ik wil je laten zien wat er om ons heen isEu quero-te mostrar o que esta ao nosso redor
Ik wil je meenemen naar een wereld zonder pijnEu quero-te levar a um mundo sem dor
Ik wil je laten zien dat niets ons kan scheidenEu quero-te mostrar que nada nos pode separar
Ik wil je leren hoe mooi het is om TE LIEFDENEu quero-te ensinar o quanto é lindo AMAR

Hoeveel je denkt dat ik van je hou, ik hou nog meer dan datO quanto achas que eu te amo, eu amo-te mais que isso
Jij bent mijn wezen, de kracht die ik nodig hebÉs o meu ser, a força que eu preciso
Jouw goede morgen bij het ontwaken is essentieelO teu bom dia ao acordar é fundamental
De dag wordt beter, de zonneschijn is natuurlijkO dia torna-se melhor, o brilho do sol é natural
Ik vind alles wat niemand heeft gevondenEncontro tudo o que ninguém encontrou
Ik kan je liefhebben zoals niemand je ooit heeft liefgehadConsigo te amar como nunca ninguém te amou
De liefde is uniek, ik vraag er geen prijs voor,O amor é único não te preço,
Kijk naar me, geef toe dat ik je verdienOlha para mim, admite que te mereço

Dit gevoel is zo sterk, ik heb nog nooit zoiets gevoeldÉ tão forte este sentimento nunca senti nada assim
Ik denk aan jou op elk momentPenso em ti em todo o momento
Wanneer je er niet bent, kijk ik naar jouw fotoQuando não estas prendo-me á tua fotografia
Herinneringen die niet te veel zijnRecordações que não são em demasia
Jij bent alles wat ik wil, de rest is bijzaakÉs tudo o que eu quero o resto está em segundo plano
Ik vereer je en het is om jou dat ik 's nachts roepEu venero-te e é por ti que na noite eu chamo
Liggend op bed, alleen in het donker fluister ik: Ik hou van jeDeitado na cama sozinho no escuro sussurro: Eu amo-te

Ik wil je laten zien wat er om ons heen isEu quero-te mostrar o que esta ao nosso redor
Ik wil je meenemen naar een wereld zonder pijnEu quero-te levar a um mundo sem dor
Ik wil je laten zien dat niets ons kan scheidenEu quero-te mostrar que nada nos pode separar
Ik wil je leren hoe mooi het is om TE LIEFDENEu quero-te ensinar o quanto é lindo AMAR

Ik wil je laten zien wat er om ons heen isEu quero-te mostrar o que esta ao nosso redor
Ik wil je meenemen naar een wereld zonder pijnEu quero-te levar a um mundo sem dor
Ik wil je laten zien dat niets ons kan scheidenEu quero-te mostrar que nada nos pode separar
Ik wil je leren hoe mooi het is om TE LIEFDENEu quero-te ensinar o quanto é lindo AMAR