Amor à primeira vista

Amor a primera vista

Amor à primeira vista

Ay, hombre, muchacho, muchachoAy oh mano, boy boy

Tengo una escena muy molesta que contarteTenho uma cena bué'da marada para te contar
Estoy bastante seguro de que no lo vas a creerEu tenho quase a certeza que tu não vais acreditar
(¿es qué?)(é o quê?)
Creo que estoy enamoradoEu acho que estou apaixonado
(No lo creo)(xéé não acredito)
Sabía que no caerías en ello y no lo creeríasYha yha eu sabia que tu não ias cair nessa nem ias acreditar
Pero te juro que es verdad, escucha estoMas juro que é verdade, ouve lá isso Xéé

Yo sin ti yo en el entorno desprotegidoEu sem ti eu no meio desprotegido
Ella vino y me ayudóEla chegou e me ajudou
Me dio otro significadoMe deu outro sentido

Ella era diosa tocó a mi superesposaEla foi deusa retocou minha super-mulher
Me perdí en esos ojos sin defendermeEu me perdi naqueles olhos sem me defender

Me pregunto si ella es sólo otraQueria saber se ela é apenas mais uma
Si como ella ya no tengo másSe como ela eu não tenho mais nenhuma

Nunca he pasado por estoNunca passei por isto
Para mí es nuevoPara mim é novidade
De una sonrisaDesde um sorrizo
Y hoy el que reina es el anheloE hoje quem reina é a saudade

Me atropelló, y no tengo opciónEncorralou-me e eu não tenho opção
Una primera miradaUma primeira vista
Ella se convirtió en la dueña de mi corazónTornou-se dona do meu coração

Así que no sé qué más hacerEntão eu não sei mais o que fazer
Vivo en esta situaciónVivo nesta situação
No sé si lo estás precediendoNão sei se estás a preceber

Di lo que digo, haz lo que hagoDiga o que eu disser, faça o que eu fizer
Ella es especialEla é especial
Ella es más que una mujerEla é mais do que mulher

¿Quién cambió todo con una simple mirada indiferenteQuem mudou tudo com um simples olhar indiferente
A primera vista se hizo muy diferenteNa primeira vista se tornou bem diferente

(coro)(refrão):
Bebé tienes mi atenciónBaby despertaste a minha atenção
Amor a primera vistaAmor à primeira vista
Oh bebé era amor a primera vistaOh baby foi amor à primeira vista
oh baby era amor a primera vista oh babyoh baby foi amor à primeira vista oh baby

Puedo decir que estás enamoradoJá deu mesmo para ver que estás apaixonado
Sé lo que es este sentimientoEu sei que sentimento é este
Sensación que deja a nadie fuera de controlSentimento que deixa qualquer um descontrolado

He tenido esta situación antesJá tive nessa situação
Cuando la miréQuando olhava para ela
Golpeé este corazón duroBatia forte este coração

No sabía qué hacerNão sabia o que fazer
No respondíaFicava sem reacção
Fue perfectoEra perfeita
Una verdadera tentaciónUma verdadeira tentação

Ella transmitió un fideicomisoEla transmitia uma confiaça
Yo quería todo si usted oyóQueria que tudo se ouvisses
Lo que sentía por ellaO que sentia por ela
No había límiteNão tinha limites

Si pudiera elegir entre ella y una sonrisaSe eu podesse escolhia entre ela e um sorrizo
Yo la elegiríaEscolhia ela
Porque sin ellaPois sem ela
ya sonreír másjá mais sorria

(repite coro)(repete refrão)