Amo-te 2ª versão

Ich liebe dich 2. Version

Amo-te 2ª versão

Du warst ein Traum, der Wirklichkeit wurdeFoste um sonho tornado realidade
So plötzlich bist du meineTão de repente tornaste na minha
Seelenverwandte gewordencara-metade
Und jetzt gehst du nicht mehr von mir, und jetztE agora não sais de mim, e agora
sehe ich kein Endenão vejo o fim
Das Einzige, was ich will, ist immerA única coisa que eu quero é ficar
bei dir zu seinsempre junto a ti
Nach einem Jahr, Baby, war ichPassado um ano, baby eu
immer glücklich an deiner Seitesempre fui feliz a teu lado
Ich weiß auch, dass ich Fehler gemacht habe und dichtambém sei que errei e que já
schon verletzt habetenho te magoado
Aber nur ich hänge von dir abMas só eu dependo de ti
Um ein besserer Mensch zu seinPara ser melhor pessoa
Von jetzt an bist du meine KöniginA partir de agora és minha rainha
du kannst die Krone aufsetzenpodes por a coroa
Refrain:Refrão:
Noch einen Moment und du hast alles,Mais um momento e tens tudo
was ich braucheo que eu preciso
Du hast Liebe und Zuneigung, um mirTens amor e carinho para me
ein Lächeln zu schenkendar um sorriso
Und wenn sie sagen, dass ich dich nicht liebe,E se disserem que não te amo
glaub mir, das ist eine Lügeacredita é mentira
Denn der 14. ist stärkerporque o dia 14 é mais forte
und du bist mein Leben…e tu és a minha vida…

Du eroberst mein HerzConquistas te o meu coração
mit deiner Art zu seincom a tua maneira de ser
Viel mehr als ein Refrain, du warstMuito mais que um refrão foste
es, die mich wachsen ließtu que me fizeste crescer
Jetzt macht alles Sinn, meineTudo agora faz sentido, o
Liebe ist nicht vergebensmeu amor não é vão
Mit nur einem "Ich liebe dich"Com apenas um Amo-te
Hast du mein Herz gestohlen.roubas-te o meu coração.
Es ist sensibel, also verletze es nicht,Ele é sensível por isso tu não
es wird dem Glanz unserer Liebeo magoes, ele não ira resistir
nicht widerstehenao brilho do nosso amor
Ich tue alles für dich, sogar dasFaço tudo por ti, ate conquistar
entfernteste Paradies zu erobern.o paraíso mais distante.
Nur um dieses schöne und strahlendeSó para ver esse teu sorriso
Lächeln von dir zu sehen.lindo e brilhante.
Refrain:Refrão:
Noch einen Moment und du hast alles,Mais um momento e tens tudo
was ich braucheo que eu preciso
Du hast Liebe und Zuneigung, um mirTens amor e carinho para me
ein Lächeln zu schenkendar um sorriso
Und wenn sie sagen, dass ich dich nicht liebe,E se disserem que não te amo
glaub mir, das ist eine Lügeacredita é mentira
Denn der 14. ist stärkerporque o dia 14 é mais forte
und du bist mein Leben…e tu és a minha vida…

Baby, du tust mir so gut…Baby faz me tão bem…
ich will niemanden mehreu não quero mais ninguém
Dein Blick verführt meinen Körper,O teu olhar seduz o meu corpo,
Baby, komm.Baby vem.
Bleib bei mir, komm ins Paradies, nur du und ichFica comigo, vem ao paraíso so tu e eu
Gib mir deinen magischen BlickDa me esse teu olhar magico
und bring mich in den Himmel, oh nur du und iche leva me ao céu, oh so tu e eu
Baby, ohne niemanden mehr.baby sem mais ninguem.
Meine Liebe zu dir wächstO meu amor por ti vai
und geht noch weiter.crescendo e vai mais alem.
Lass mich nicht allein,Não me deixes sozinho,
denn ohne dich bin ich nichts,pois sem ti não sou nada,
lass mich nicht allein gehennão me faças ir sozinho
auf diesem Weg.por esta estrada.
Refrain:Refrão:
Noch einen Moment und du hast alles,Mais um momento e tens tudo
was ich braucheo que eu preciso
Du hast Liebe und Zuneigung, um mirTens amor e carinho para me
ein Lächeln zu schenkendar um sorriso
Und wenn sie sagen, dass ich dich nicht liebe,E se disserem que não te amo
glaub mir, das ist eine Lügeacredita é mentira
Denn der 14. ist stärkerporque o dia 14 é mais forte
und du bist mein Leben…e tu és a minha vida…