9.000 Heridas

9.000 Blessures

9.000 Heridas

J'ai le regard tristeTengo la mirada triste
Et dans ma voix, ton caramelY en la voz, tu caramelo
Le cœur en double fileEl corazón en doble fila
Et tes baisers par terreY tus besos por el suelo

J'ai du silence, le bruitTengo del silencio, el ruido
J'ai de ton soleil, le cielTengo de tu Sol, el cielo
Je veux atterrir ma vieQuiero aterrizar mi vida
Je veux voir voler tes cheveuxQuiero ver volar tu pelo

Mais quand tu me regardesPero cuando tú me miras
Je sens que c'est mieux de ne pas se voirSiento que es mejor no vernos
J'ai neuf mille blessuresTengo nueve mil heridas
Pour nous être laissés et aimésPor dejarnos y querernos

Et chaque fois que tu m'appellesY cada vez que tú me llamas
J'oublie mon armureSe me olvida la armadura
Je mets de côté les boucliersDejo a un lado los escudos
Et je m'enlace à ta tailleY me abrazo a tu cintura

Personne ne sait que tu me tuesNadie sabe que me matas
Mais que tu me guéris en même tempsPero que a la vez me curas

Si on a décidé d'être seuls, je le regrette, ce n'était pas moiSi decidimos estar solos, me arrepiento, no era yo
Je me suis enfermé avec moi-même et tu es toujours làYa me encerré conmigo mismo y sigues dentro
C'est pire là-basAllí es peor
Et maintenant, quand je regarde le feu, je continue à nous voirY ahora, cuando miro al fuego, sigo viéndonos

Mais quand tu me regardesPero cuando tú me miras
Je sens que c'est mieux de ne pas se voirSiento que es mejor no vernos
J'ai neuf mille blessuresTengo nueve mil heridas
Pour nous être laissés et aimésPor dejarnos y querernos

Et chaque fois que tu m'appellesY cada vez que tú me llamas
J'oublie mon armureSe me olvida la armadura
Je mets de côté les boucliersDejo a un lado los escudos
Et je m'enlace à ta tailleY me abrazo a tu cintura

Personne ne sait que tu me tuesNadie sabe que me matas
Mais que tu en même tempsPero que a la vez

Mais quand tu me regardesPero cuando tú me miras
Je sens que c'est mieux de ne pas se voirSiento que es mejor no vernos
J'ai neuf mille blessuresTengo nueve mil heridas
Pour nous être laissés et aimésPor dejarnos y querernos

Et chaque fois que tu m'appellesY cada vez que tú me llamas
J'oublie mon armureSe me olvida la armadura
Je mets de côté les boucliersDejo a un lado los escudos
Et je m'enlace à ta tailleY me abrazo a tu cintura

Personne ne sait que tu me tuesNadie sabe que me matas
Mais que tu me guéris en même tempsPero que a la vez me curas

J'ai tout fait pour te voirHice todo por verte
Tout pour te voirTodo por verte
J'ai tout fait pour te voirHice todo por verte
J'ai tout fait pour te voirLo hice todo por verte
Tout pour te voirTodo por verte
Tout pour te voirTodo por verte