Traducción generada automáticamente
Anlass Jodler
Fredl Fesl
Anlass Jodler
Mein Auto ist gestorben,
es springt mich nicht mehr an,
obwohl ich schon geflucht hab,
so laut wie ich nur kann,
doch alles Fluchen hilft nichts,
da krieg ich meinen Zorn,
ich suche nach dem Motor,
mein Auto hat ihn vorn.
Ein Auto, das nicht fährt,
das ist sein Geld nicht wert.
Und dann hol ich das Verbandszeug,
denn es kann sehr viel passiern,
wenn Menschen, die in Wut sind,
mit Werkzeug rumhantiern,
einen Hammer, eine Zange
und eine Schere und ein Licht,
das ist mein ganzes Werkzeug,
mehr hab ich leider nicht.
Ein Auto, das nicht fährt,
das ist nicht mal die Hälfte wert.
Und dann hau ich mit dem Hammer
fest auf den Vergaser drauf,
ein Startversuch misslingt mir,
doch ich geb noch lang nicht auf,
mit der Zange wird dann kurzerhand
der Kühler abgeschraubt,
denn da ist mir zuviel Dampf drinn,
hoffentlich ist das erlaubt.
Ein Auto, das nicht fährt,
das ist überhaupt nix wert.
Opel, Opel Karajan,
a jeder wüll an Opel ham,
fährt man dann in den Graben,
dann will ihn keiner haben!
Und dann schneide ich mit der Schere
kleine Löcher in den Schlauch,
denn ein jeder Mensch braucht Luft
und das Auto sicher auch,
dann laß ich noch das Öl ab,
schmier damit den Motor ein,
denk immer an die Mahnung,
mit dem Öl nicht sparsam sein
Ein Auto, das nicht fährt,
rats amal, wem des ghert.
Nach dem Ölen stell ich fest,
der Spruch ist nicht viel wert,
daß einer, der gut schmieren tut,auch ebenso gut fährt,
die Hände und die Kleider,
alles ist mit Öl versaut,
jetzt fahr ich ohne Auto,
denn jetzt fahr ich aus der Haut!
El Cantar del Problema
Mi auto ha muerto,
ya no arranca,
aunque he maldecido
tan fuerte como puedo,
pero maldecir no sirve de nada,
me enfurezco,
busco el motor,
mi auto lo tiene adelante.
Un auto que no anda,
no vale su dinero.
Y luego tomo el botiquín,
puede pasar mucho
cuando las personas enojadas
manipulan herramientas,
un martillo, una pinza
y unas tijeras y una linterna,
es toda mi herramienta,
no tengo más.
Un auto que no anda,
no vale ni la mitad.
Y luego golpeo con el martillo
fuerte en el carburador,
un intento de arranque falla,
pero no me rindo,
con la pinza, rápidamente
desatornillo el radiador,
porque hay demasiado vapor adentro,
con suerte está permitido.
Un auto que no anda,
no vale absolutamente nada.
Opel, Opel Karajan,
todos quieren tener un Opel,
si terminas en la zanja,
nadie lo querrá!
Y luego corto con las tijeras
pequeños agujeros en la manguera,
pues cada persona necesita aire
y el auto también seguro,
luego dejo salir el aceite,
engraso con él el motor,
siempre recuerdo la advertencia,
no ser tacaño con el aceite.
Un auto que no anda,
pregúntale a quién le pertenece.
Después de engrasar me doy cuenta,
que el dicho no vale mucho,
que alguien que lubrica bien,
conduce igual de bien,
las manos y la ropa,
están todas manchadas de aceite,
ahora conduzco sin auto,
¡porque ahora estoy furioso!
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Fredl Fesl y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: