Herzliebste Brüder

Hermanos amorosos

Herzliebste Brüder

Queridos hermanos, hermanas, camaradas
Herzliebste Brüder, Schwestern, Genossen
Ver padre Mobit atornillar sin digerir
Seht Vater Mobit schraubt unverdrossen
Ya en el bajo viole el arco torcido en la mano
Schon an der Bassviole den Bogen schief in der Hand
Velas gotearon y vino derramado
Kerzen vertropft und Wein wird vergossen
Efectivo en polvo, pólvora
Bargeld verpulvert, Pulver verschossen
Que el diablo me vaya a buscar - mi corazón le daré una promesa
Daß mich der Teufel hole - mein Herz geb ich ihm zum Pfand
Si sólo lo diera, si sólo lo diera
Gäb er dafür nur, Gäb er dafür nur
Vino yo y cerveza, vino yo y cerveza
Wein mir und Bier, Wein mir und Bier
Sólo por la mañana y por la noche para extinguir el fuego ardiente
Nur morgens und abends zu löschen den feurigen Brand
Chicas con una mirada derretida
Mädchen dazu mit schmelzendem Blick
Y un verso a cada música
Und einen Vers zu jeder Musik
Entonces, al final, apuesto
Dann am End' ich wette
viejo buen Satán me devuelve mi promesa
schenkt der alte Nette Satan mir mein Pfand zurück

Queridos hermanos, Prensas Divinas
Herzliebste Brüder, göttliche Prasser
Tabaco Schmauche, brandy sauf como agua
Schmauche Tabak, sauf Branntwein wie Wasser,
afloja el cabello de tu tesoro y bésalo donde quiera que golpee
löst Eurem Schatz die Haare und küsst sie wohin es trifft
compartirla con placer, en el baile que gimiera
teil ihr vor Lust, im Tanze sie stöhnen,
Talones traqueteo, violines bajos rugen
Absätze klappern, Bassgeigen dröhnen,
El cielo y el infierno nos salvan del veneno del aburrimiento
Himmel und Höll' bewahre uns vor Langeweile Gift
Tierra a tus pies, tierra a tus pies
Erde zu Füßen, Erde zu Füßen
Estrellas de bienvenida, estrellas de bienvenida
Sterne begrüßen, Sterne begrüßen
Tarde y mañana tu ojo aquí con una escritura ardiente
Abends und Morgens Dein Auge hier mit feuriger Schrift

Queridos hermanos, aquí es donde se sienten
Herzliebste Brüder, hier fühlt man sich
Sostenga como un dios y completamente real
Halt wie ein Gott und ganz königlich
Aquí está la residencia de Bache
Hier ist Bache Wohnsitz
aquí el querido asiento del trono
hier der liebe Thronsitz
Aquí está todo, aquí estoy
Hier ist alles, hier bin ich