Paroles de Les Jeux Sont Faits

Letras de Los Juegos Están Hechos

Paroles de Les Jeux Sont Faits

Los juegos están hechosLes jeux sonts faits
He perdido esta manoJ'ai perdu cette manche
Si tan solo pudieras darme una revanchaSi seulement tu pouvais m'accorder une revanche

La apuesta es arriesgadaLe pari est osé
El miedo a tocar sus dadosLa peur de toucher ses dés
Ya en la mesa colocada la apuesta espera su último 'g'Déjà sur la table placé la mise attend son dernier "g"

No vale la penaça n'en vaut pas la peine
¿Por qué engañar constantemente?Pour quoi déjouer sans cesse
¿Por qué intentar de nuevo?Pour quoi tenter encors
Cuando tu suerte se confiesaQuand ta chance se confesse
He esperado tanto tiempo que mi puntaje toque el oroJ'ai tellement attendu que mon score touche a l'or
Mi destino espera la gracia cara o cruz se pierde y pasaMon sort espere le grace pile ou face ce perd et passe

(estribillo)(refrain)
Busco un camino donde todo dure para siempreJe cherche un parcour ou tout va pour toujours
He bailado en el recodo de un sueño solo en su lugarJ'ai dansé au détour d'un rêve seul en place
He buscado mi estrella, he salvado mi pellejoJ'ai tenté mon étoile ,j'ai sauvé mon chamoil
Sin ella y como caídas, por supuesto he perdido todoSans elle et comme des chuts bien sur j'ai tout perdu
Perdido mis ilusiones, perdida la sensaciónPerdu mes illusions perdu la sensatin
Busco sin darme cuenta la única salida para salir adelante (bis)Je cherche a mon inssu la seule issu pour m'en sortir (bis)

Los juegos están hechosLes jeux sont faits
Queda un AS en mi manoIl rest un AS dans ma manche
Si tan solo supieras aprovechar mejor tu suerteSi seulement tu savais convoiter mieux ta chance
El juego vale la pena y he jugado sin pararLe jeu en vaut la peine et j'ai joué sans cesse
He apostado todo incluso el odio que compensaba mis debilidadesTout misé même la haine qui companssaient mes faiblesses

(estribillo)(refrain)