Aquela Mina / Mina do Condomínio (part. Seu Jorge)

Cette Fille / Fille du Quartier (feat. Seu Jorge)

Aquela Mina / Mina do Condomínio (part. Seu Jorge)

Je sors avec cette filleTo namorando aquela mina
mais je sais pas si elle sort avec moimais não sei se ela me namora
fille sympa du quartiermina maneira do condomínio
là où j'habite (x2)la do bairro onde eu moro (x2)

Je sors avec cette filleTo namorando aquela mina
mais je sais pas si elle sort avec moimais não sei se ela me namora
si elle me veut, je peux essayerse ela me quer eu posso tentar
si elle passe par ici et me voitse ela passa daqui e me ver
je peux aller là-basposso ir ate lá
elle m'a fait un sourire et moiela me deu um sorriso e eu
je lui souris en retoursorrio de volta

Elle se montre timide, elle me parleEla se mostra timida fala comigo
peu importe où je la suisnão inporta onde eu a sigo
je parais un peu possessif, je le saispareço meio possesivo isso eu ja sei
peut-être même obsessionnel pourtalves até obsesivo por
tout ce que j'ai vécutudo que eu passei
mais hey, je reste tranquillemais ei continuo tranquilo
et elle aime ça, elle s'éclate, elle va biene ela gosta disso ela curte vive bem
j'ai aussi un engagementeu também tenho um compromisso
alors allons-y, viens discutertipo vamos lá,chega conversar
je lance la conversation, sinon, çaeu puxo papo agora se não,não
ne va pas le fairevai rolar

Je parle, j'observeEu converso observo
ça, elle adore, comme ça je sors avec elleisso ela adora,assim namoro ela
mais je sais pas si elle sort avec moimais não sei se ela me namora

Je sors avec cette filleTo namorando aquela mina
mais je sais pas si elle sort avec moimais não sei se ela me namora
fille sympa du quartiermina maneira do condomínio
là où j'habite (x2)la do bairro onde eu moro (x2)

Elle ne sait même pas mon nomEla mau sabe meu nome
je lui ai même donné un petit surnomeu ja dei pra ela até apelido
parce qu'elle entre par une oreille et sort parpor que entra por um e sai pelo
l'autreoutro ouvido

Panic, non, je ne considère pasPanico não não considero
j'ai déjà discuté avec elle et je saisja conversei com ela e sei
ce que je veux, j'espèreo que eu quero,espero
que je ne suis pas n'importe qui,que eu não seja qualquer
elle est la fête du carnavalum,ela e festa carnval
alors je suis oludumentão sou oludum
oui, je veux, oui, je veuxsim eu quero sim eu quero
vert, bleu, jaune, oooverde azul amerlo ooo

Lero lero, oui c'est vraiLero lero sim e vero
brûlant, décaléqueimante esculacho
m'appeler leromim chamar de lero
quand j'ai finiquando tive terminando
je recommence à zérorecomeçando do zero

Mon bien, j'essaie parce queMeu bem eu to tentando por que
je veux que ce soit sérieuxquero que isso sério
alors viens, je sais qu'il y a un autreentão vem eu sei que tem outro
gars, mais désolécara mais desculpa
mais ce gars, c'est moimais esse cara sou eu
je suis unique et je ne me sous-estime paseu sou único e nao dou valor
et quand il fait chaud, enlève tes vêtementse quando tiver quente tira a roupa
il fait chaudta calor

Je sors avec cette filleTo namorando aquela mina
mais je sais pas si elle sort avec moimais não sei se ela me namora
fille sympa du quartiermina maneira do condomínio
là où j'habite (x2)la do bairro onde eu moro (x2)