Bem Na Tela

Bien en la Pantalla

Bem Na Tela

Hago en nombre del arteFaço em nome da arte
Así que no hay razónEntão não tem porque
Para avergonzarse de tu imperfecciónSe envergonhar da sua imperfeição
Y todos diránE todos vão dizer
(muy genial)(muito foda)
Y todos diránE todos vão dizer
(muy genial)(muito foda)
Y todos diránE todos vão dizer
(que es muy genial)(que é muito foda)

Esta mierda es feaSáPohaéFeia
Esta mierda es genialSáPohaéFoda
Noquea a los que se creenNocauteia os moda
Descreído en la cena incomodaDescrente na ceia incomoda

Galantea con la rosa rojaGalanteia com a rosa vermelha
En la tela la presa es hechaNa teia a presa é feita
La cosecha solo adornaColheita só enfeita
La pérdida de la noche lluviosaA perda da noite chuvosa

Qué conversación tan agradableQue conversa gostosa
Fluye como un poemaFlui como um poema
Fogosa venFogosa venha
En el poeta que no tiene prosaNo poeta que não tem prosa
ni leñanem lenha

Fritando en la reuniónFritando na resenha
Golpeando en tu puerta externaBatendo na sua porta externa
No le gusta, solo quiere la contraseñaNão gosta, ele só quer a senha
Para abrir tus piernas, convénzetePra abrir sua perna, convenha

Mantén húmedo el jardínMantenha úmido o jardim
No te metasNão se meta
En problemas pensando que es lindoEm treta achando bonitinho
No existen mariposasNão existe borboleta

Banda corriendoBonde correria
Aumenta el pasoAumenta o passo
No hay tiempo para atar los cordonesNão tem tempo pra amarrar o cadarço

Cada trazo que hagoCada traço que faço
Se convierte en tu personalidadVira sua personalidade
Verdadero o falsoVerdadeiro ou falso
Depende de la tonalidadDepende da tonalidade

Bella o fieraBela ou fera
Perro o perraCachorro ou cadela
No juzgoNão julgo
Solo quiero que estés bien en mi pantallaSó quero que fique bem na minha tela

Hago en nombre del arteFaço em nome da arte
Así que no hay razónEntão não tem porque
Para avergonzarse de tu imperfecciónSe envergonhar da sua imperfeição
Y todos diránE todos vão dizer
(muy genial)(muito foda)
Y todos diránE todos vão dizer
(muy genial)(muito foda)
Y todos diránE todos vão dizer
(que es muy genial)(que é muito foda)

Está todo en juegoTa tudo em jogo
Conmigo no hay empateComigo não tem empate
Muere o entonces mátameMorra ou então me mate
Tu rey se fue, jaque mateSeu rei saiu, cheque em mate

Perdiste tu rey en combatePerdeu seu rei em combate
Soy tan dulce queSou tão doce que
Envié a la reina flores y chocolateMandei pra rainha flores e chocolate

Hago en nombre de los míosFaço em nome dos meus
Hago en nombre del arteFaço em nome da arte
Con un pie en tu caraCom um pé na sua cara
Y el otro pie está en marteE outro pé é em marte

De quien ni vale la penaDe quem nem vale o encarte
Esta chica está de modaEssa mina ta na moda
Llegó y me preguntó si me acordaba de ellaChegou e disse se eu lembrava dela
Y yo dije 'qué genial'E eu disse "que foda"

Cópiame o inventaMe copie ou invente
Traficante inocenteTraficante inocente
Mucho humo pathy da ptMuita fumaça pathy da pt
Glamour decadenteGlamour decadente

Toda locaToda louca
Otra línea, toma la sedaMais uma carreira, pega a ceda
Maldita locaPorra louca
Si te vas a casar no bebasSe for casar não beba

Buscó el vestido en el shoppingProcurou o vestido no shopping
De punta a puntaDe ponta em ponta
En la favela ella quiere lo que la lucidez no compraNa quebrada ela quer o que a lucidez não compra

Ateo o creyenteAteu ou crente
Avenida o callejónAvenida ou viela
No juzgoNão julgo
Solo quiero que estés bien en mi pantallaSó quero que fique bem na minha tela

Hago en nombre del arteFaço em nome da arte
Así que no hay razónEntão não tem porque
Para avergonzarse de tu imperfecciónSe envergonhar da sua imperfeição
Y todos diránE todos vão dizer
(muy genial)(muito foda)
Y todos diránE todos vão dizer
(muy genial)(muito foda)
Y todos diránE todos vão dizer
(que es muy genial)(que é muito foda)

Cuarto de princesaQuarto de princesa
vida narcótica neuróticavida narcótica neurótica
Indefensa y eróticaIndefesa e erótica
En una fortalezaEm uma fortaleza

Cenizas de lo que fue quemadoCinzas do que foi queimado
en Ámsterdamem Amsterdam
Solo quedó el polvo paraSó sobrou o pó pra
DesayunarCafé da manhã
Tequila y vodka en la mesaTequila e vodka na mesa

Que la banda no paraQue o bonde não para
No esperes sentadoNão espere sentando
Que la milicia te pareQue a milícia te para
Mejor no mires a los uniformadosMelhor não olhar pros fardado

Qué bueno entonces dimeQue bom então me fala
Solo hay bandido eleganteSó tem bandido chique
Bala cerca, de repente, falla y aciertaBala rente, de repente, erra e acerta
InocenteInocente

Cuerpos en mi caja de aguaCorpos na minha caixa d'água
Ahogo las penas, escucho el bangAfogo as mágoas, escuto o bang
Me baño en sangreTomo banho de sangue

Adivina de dónde viene la tintaAdvinha de onde vem a tinta
Desmiente, veteDesminta, vá embora
En el pantanoNo mangue
El cocodrilo no lloraCrocodilo não chora

En cada rincón veo vidaEm cada canto eu vejo vida
Deja tu corazón en la alfombraDeixe seu coração no tapete
Y sé bienvenidaE seja bem vinda

Mentira o verdadMentira ou verdade
Libertad o en la celdaLiberdade ou na cela
No juzgoNão julgo
Solo quiero que estés bien en mi pantallaSó quero que fique bem na minha tela

Hago en nombre del arteFaço em nome da arte
Así que no hay razónEntão não tem porque
Para avergonzarse de tu imperfecciónSe envergonhar da sua imperfeição
Y todos diránE todos vão dizer
(muy genial)(muito foda)
Y todos diránE todos vão dizer
(muy genial)(muito foda)
Y todos diránE todos vão dizer
(que es muy genial)(que é muito foda)