4:00 am

4h00 du matin

4:00 am

Et non, et non, et nonY no, y no, y no
Je n'ai aucun doute queNo me cabe duda que
Je suis amoureux de ta peauVivo enamorado de tu piel
De ta voix depuis que je t'ai vueDe tu voz desde que te miré

Et non, et non, et nonY no y no y no
Je n'ai aucun doute queNo me cabe duda que
Je suis amoureux de ta peauVivo enamorado de tu piel
De ta voix depuis que je t'ai vueDe tu voz desde que te miré

Je tombais amoureux en te voyant dormirMe iba enamorando mientras te veía dormida
Sous un ciel étoilé, j'en perdais ma saliveBajo un cielo estrellado, me faltaba la saliva
Tu es la lune, cette lune chérieVienes siendo la luna, esa luna consentida
Qui, pendant que la nuit tombe, ce loup la protègeQue mientras cae la noche, este lobo es quien la cuida

Je ferai tout pour te voir ainsiYo hago lo que sea con tal de verte así
Ainsi heureuse, ainsi près de moiAsí siendo feliz, así cerca de mi
Ainsi nous récupérons chaque seconde perdueAsí recuperamos cada segundo perdido
Peut-être que ce serait bien, peut-être qu'on s'est perdusQuizás estaría bien, quizás si nos perdimos

Mais je veux m'enrouler dans tes cheveux, pendant que ça se calmePero quiero enredarme en tu cabello, mientras escampa
Je veux être ton gardien et te libérer des piègesQuiero ser tu guardián y liberarte de las trampas
T'inviter à un café à 4h00 du matinInvitarte a un café a las 4.00 de la mañana
Je veux te couvrir avec les mots de cette lettreYo quiero cobijarte con las letras de esta carta

Dis-moi ce que tu caches derrière ces lèvres rougesDime que es lo que escondes detrás de esos labios rojos
Viens me parler de tes rêves, j'ai vu briller tes yeuxVen cuéntame tus sueños, he visto brillar tus ojos
Transforme mes erreurs en réussitesConvierte mis errores para que sean aciertos
Aujourd'hui, je veux juste que tu écoutes une partie de ce concertHoy solo quiero que escuches parte de este concierto

Et non, et non, et nonY no y no y no
Je n'ai aucun doute queNo me cabe duda que
Je suis amoureux de ta peauVivo enamorado de tu piel
De ta voix depuis que je t'ai vueDe tu voz desde que te mire

Et non, et non, et nonY no y no y no
Je n'ai aucun doute queNo me cabe duda que
Je suis amoureux de ta peauVivo enamorado de tu piel
De ta voix depuis que je t'ai vueDe tu voz desde que te mire

Dans chaque partie de toi, je vois une femme entièreEn cada parte de ti veo una mujer completa
Pleine de vertus, de rêves et d'objectifsLlena de virtudes, de sueños y metas
Derrière ces mots vit un homme amoureuxDetrás de estas letras vive un hombre enamorado
Avec l'envie de conquérir ce qu'il n'a jamais réussiCon ganas de conquistar lo que nunca había logrado

Je n'ai jamais voulu être seul, si c'est ce que tu imaginaisNunca quise estar solo, si así lo imaginaste
Ce qui se passait, c'est que ça m'a coûté cherLo que pasaba era que eso me costo bastante
L'idée de m'habituer à rester silencieuxLa idea de acostumbrarme a permanecer callado
Car sur cette montagne, j'avais presque toujours chantéYa que en esa montaña, casi siempre había cantado

Je voudrais écrire un livre, pour te décrireQuisiera escribir un libro, para así describirte
Et te montrer tant de choses que tu ne m'as jamais connuesY mostrarte tantas cosas que nunca me conociste
Je voudrais te prouver que cet amour idiot existeQuisiera demostrarte que aquel tonto amor existe
Je veux être ton guide, pas besoin d'être tristeYo quiero ser tu guía, no hay por que encontrarse triste

Tu m'as toujours connu pour la façon dont je te traitaisSiempre me conociste por como te trataba
J'ai toujours été sauvage et ça ne m'a jamais dérangéYo siempre fui salvaje y eso nunca me importaba
Tu seras toujours la lune, la maîtresse de mon destinSiempre serás la luna, la dueña de mi destino
Et tant que je ne suis pas seul, je chanterai toujours avec toiY mientras que no este solo, siempre cantaré contigo

Et non, et non, et nonY no y no y no
Je n'ai aucun doute queNo me cabe duda que
Je suis amoureux de ta peauVivo enamorado de tu piel
De ta voix depuis que je t'ai vueDe tu voz desde que te miré

Et non, et non, et nonY no y no y no
Je n'ai aucun doute queNo me cabe duda que
Je suis amoureux de ta peauVivo enamorado de tu piel
De ta voix depuis que je t'ai vueDe tu voz desde que te mire