Weak Tables

Mesas Débiles

Weak Tables

En el exterior, soy una mariposa socialOn the outside, I'm a social butterfly
Pero por dentro, me entierra vivaBut on the inside, it buries me alive
A duras penas sobrevivoI'm barely getting by
Asustada de drogarmeScared of getting high
Con la idea de que cualquiera con una pala podría salvar mi vidaOn the thought that anybody with a shovel could save my life
Pero no creo que quiera que lo haganBut I don't think I want 'em to

Excávame, excávame, supongoDig me up, dig me up, I guess
Estaba cansada de la luz pero mis ojos finalmente han tenido suficiente descansoI was tired of the light but my eyes have finally had enough of rest
Al diablo, no séFuck it, I don't know
Al diablo, no séFuck it, I don't know

En el exterior, soy una mariposa socialOn the outside, I'm a social butterfly
Pero por dentro, estoy atrapada en mi capulloBut on the inside, I'm stuck in my cocoon
¿Por qué despertarWhy wake up
Cada tardeEvery afternoon
A mis amigos merodeando les digo: Nos vemos prontoTo my friends lingering around I tell them: See you soon
Pero no creo que alguna vez lo hagaBut I don't think that I ever will

Sácame, deja que extienda mis alasBring me out, let me spread my wings
Pero no te molestes si decido desprenderme de esas cosasBut don't be upset if I decide to shed those things
Y volver adentroAnd go back inside
Volver adentroGo back inside

Excávame, excávame, supongoDig me up, dig me up, I guess
Sácame, deja que descanse mi cabezaBring me out, lay my head to rest
Excávame, excávame, supongoDig me up, dig me up, I guess
Sácame, deja que descanse mi cabezaBring me out, lay my head to rest

Simplemente excávameJust dig me up
Ven y excávameCome on and dig me up
Al diablo, no séFuck it, I don't know
Al diablo, no séFuck it, I don't know