Pflasterstein

Piedra de pavimento

Pflasterstein

Quisiera ser una piedra de pavimento,Ich wollt ich wär ein pflasterstein,
Excavada, levantadaAusgegraben, aufgehoben
Y si alguna vez viene un cerdo policial,Und kommt einmal ein bullenschwein,
Volaré alto en un arco.Flieg ich hoch in einem bogen.

Mis bordes, mis esquinasMeine kanten, meine ecken
Me hacían muy atractivo,Machten mich sehr attraktiv,
Sería un buen proyectilIch wär ein gutes wurfgeschoß
Simple y efectivo.Einfach und doch effektiv.

Coro:Ref.:
Piedra de pavimento,Pflasterstein,
Piedra de pavimento, piedra de pavimento,Pflasterstein, pflasterstein,
Laaalala, laalala, laalala - piedra de pavimento, piedra de pavimento.Laaalala, laalala, laalala - pflasterstein, pflasterstein.

No tendría que comer ni dormir,Müsst nicht essen und nicht schlafen,
No tendría problemas,Hätte keine scherereien,
Con el vecino y el jefe,Mit dem nachbarn und dem chef,
Porque solo sería una piedra.Denn ich wär ja nur ein stein.

Aunque no lo parezca,Auch wenn es nicht so aussieht,
Una piedra de pavimento la pasa bien,So ein pflasterstein hat's gut,
Aunque todos pisoteen sobre ella,Trampeln auch alle auf ihm rum,
No pierde el ánimo.Verliert er trotzdem nicht den mut.

Coro:Ref.:
Piedra de pavimento, ...Pflasterstein, ...

Sé que todos persiguen su sueñoIch weiß jeder jagt seinen traum
Y tratan de alcanzarlo,Und versucht ihn auch zu kriegen,
Pero si ves una piedra de pavimento,Doch siehst du mal 'nen pflasterstein,
Excávala y déjala volar.Grab ihn aus und lass ihn fliegen.

Quisiera ser una piedra de pavimento,Ich wollt ich wär ein pflasterstein,
Excavada, levantadaAusgegraben, aufgehoben
Y si alguna vez viene un cerdo policial,Und kommt einmal ein bullenschwein,
Volaré alto en un arco.Flieg ich hoch in einem bogen.

Coro:Ref.:
Piedra de pavimento, ...Pflasterstein, ...